diff options
| -rw-r--r-- | filter-accela/lang/zh_CN.ts | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | filter-ewma2/ftnoir_ewma_filtercontrols.ui | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | filter-ewma2/lang/zh_CN.ts | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | filter-hamilton/lang/zh_CN.ts | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | filter-kalman/lang/zh_CN.ts | 10 |
5 files changed, 66 insertions, 24 deletions
diff --git a/filter-accela/lang/zh_CN.ts b/filter-accela/lang/zh_CN.ts index d63527b5..d89e206c 100644 --- a/filter-accela/lang/zh_CN.ts +++ b/filter-accela/lang/zh_CN.ts @@ -5,15 +5,15 @@ <name>AccelaUICdialog_accela</name> <message> <source>Filter settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >过滤器设置</translation> </message> <message> <source>Rotation filtering (Yaw, pitch, and roll)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >旋转过滤器 (偏航, 俯仰, 滚转)</translation> </message> <message> <source>Smoothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">平滑</translation> </message> <message> <source>0°</source> @@ -21,11 +21,11 @@ </message> <message> <source>Deadzone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >死区</translation> </message> <message> <source>Position filtering (X, Y, Z - translation)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >方位过滤器 (X, Y, Z - 变换)</translation> </message> <message> <source>0mm</source> @@ -33,14 +33,39 @@ </message> <message> <source><html><head/><body><p align="right"><br/><span style=" font-size:10pt;">Accela by </span><a href="https://github.com/sthalik"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Stanisław Halik</span></a><span style=" font-size:10pt;"><br/>Thanks to </span><a href="https://github.com/dbaarda"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Donovan Baarda</span></a></p><p align="right"><span style=" font-size:10pt;">2012-2017</span></p><p align="right"><br/><span style=" font-size:8pt;">Visit </span><a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">our wiki</span></a><span style=" font-size:8pt;"> for description of the settings.</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><html> + +<body> + <p align="right"><br /> + <span style=" font-size:10pt;">Accela by </span> + <a href="https://github.com/sthalik"> + <span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Stanisław Halik</span> + </a> + <span style=" font-size:10pt;"><br />Thanks to </span> + <a href="https://github.com/dbaarda"> + <span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Donovan Baarda</span> + </a> + </p> + <p align="right"> + <span style=" font-size:10pt;">2012-2017</span> + </p> + <p align="right"><br /> + <span style=" font-size:8pt;">访问</span> + <a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3"> + <span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0066bb;">我们的 wiki</span> + </a> + <span style=" font-size:8pt;"> 了解设置的描述.</span> + </p> +</body> + +</html></translation> </message> </context> <context> <name>accelaDll</name> <message> <source>Accela</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation ></translation> </message> </context> <context> diff --git a/filter-ewma2/ftnoir_ewma_filtercontrols.ui b/filter-ewma2/ftnoir_ewma_filtercontrols.ui index d7b42232..03867854 100644 --- a/filter-ewma2/ftnoir_ewma_filtercontrols.ui +++ b/filter-ewma2/ftnoir_ewma_filtercontrols.ui @@ -246,7 +246,7 @@ <item> <widget class="QLabel" name="label_4"> <property name="styleSheet"> - <string notr="true">background-color: rgb(214, 214, 214); + <string notr="true">background-color: rgb(34, 34, 46); border-color: rgb(0, 0, 0);</string> </property> <property name="frameShape"> diff --git a/filter-ewma2/lang/zh_CN.ts b/filter-ewma2/lang/zh_CN.ts index a384c45f..b709f5c3 100644 --- a/filter-ewma2/lang/zh_CN.ts +++ b/filter-ewma2/lang/zh_CN.ts @@ -42,7 +42,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Defines the filters 'readiness' to respond to speed changes;</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Higher value = </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">faster</span><span style=" font-size:10pt;"> response;</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;">给过滤器一点时间来完成预热与消除抖动. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Min:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">定义滤波器对快速运动的响应方式; </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">数值越大, 响应越慢; </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Max:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">定义滤波器对慢速运动的响应方式; </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">数值越大, 响应越慢; </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Pow:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">定义滤波器'readiness' to respond to speed changes;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">更大数值 = </span><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">更快</span><span style=" font-size:10pt;"> 响应;</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p></body></html></translation> </message> </context> <context> diff --git a/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts b/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts index 222569e4..d5b3efc3 100644 --- a/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts +++ b/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts @@ -5,23 +5,23 @@ <name>UICdialog_hamilton</name> <message> <source>Rotations: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">旋转: </translation> </message> <message> <source>Positions: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">位置: </translation> </message> <message> <source>Zoom smoothing: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">缩放时平滑: </translation> </message> <message> <source>Hamilton filter settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >Hamilton 过滤器设置</translation> </message> <message> <source>Max Z:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation ></translation> </message> <message> <source>10,00</source> @@ -49,23 +49,23 @@ </message> <message> <source>Smoothing power:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >平滑强度:</translation> </message> <message> <source>Dead Zone:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >死区:</translation> </message> <message> <source>Max distance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">最大距离:</translation> </message> <message> <source>For both rotations and positions: No movement occurs within the dead zone. Smoothing scales down to minimum at max distance + 2 x dead zone.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">旋转和位置在死区范围内都不会发生移动. 在最大距离 +2x死区时, smoothing缩小至最小值.<a href="https://github.com/opentrack/opentrack/pull/1667">阅读此处Pull#1167</a></translation> </message> <message> <source>When you lean forward, zoom smoothing increases the smoothing power for rotations. Maximum additonal smoothing power occurs when you lean forward by a distance of Max Z.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">当您向前倾时, "缩放时平滑" 功能会增强旋转的平滑强度. 前倾到 Max Z 距离时, 增加的平滑强度最大.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/filter-kalman/lang/zh_CN.ts b/filter-kalman/lang/zh_CN.ts index eab4059e..53fa7e99 100644 --- a/filter-kalman/lang/zh_CN.ts +++ b/filter-kalman/lang/zh_CN.ts @@ -5,23 +5,23 @@ <name>KalmanUICdialog_kalman</name> <message> <source>Kalman settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >Kalman 设置</translation> </message> <message> <source>Measurement noise</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">衡量噪声</translation> </message> <message> <source>Rotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >旋转</translation> </message> <message> <source>Position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >方位</translation> </message> <message> <source>°</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation ></translation> </message> <message> <source>-</source> |