diff options
| -rw-r--r-- | filter-hamilton/lang/zh_CN.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts b/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts index 222569e4..d5b3efc3 100644 --- a/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts +++ b/filter-hamilton/lang/zh_CN.ts @@ -5,23 +5,23 @@ <name>UICdialog_hamilton</name> <message> <source>Rotations: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">旋转: </translation> </message> <message> <source>Positions: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">位置: </translation> </message> <message> <source>Zoom smoothing: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">缩放时平滑: </translation> </message> <message> <source>Hamilton filter settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >Hamilton 过滤器设置</translation> </message> <message> <source>Max Z:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation ></translation> </message> <message> <source>10,00</source> @@ -49,23 +49,23 @@ </message> <message> <source>Smoothing power:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >平滑强度:</translation> </message> <message> <source>Dead Zone:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation >死区:</translation> </message> <message> <source>Max distance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">最大距离:</translation> </message> <message> <source>For both rotations and positions: No movement occurs within the dead zone. Smoothing scales down to minimum at max distance + 2 x dead zone.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">旋转和位置在死区范围内都不会发生移动. 在最大距离 +2x死区时, smoothing缩小至最小值.<a href="https://github.com/opentrack/opentrack/pull/1667">阅读此处Pull#1167</a></translation> </message> <message> <source>When you lean forward, zoom smoothing increases the smoothing power for rotations. Maximum additonal smoothing power occurs when you lean forward by a distance of Max Z.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">当您向前倾时, "缩放时平滑" 功能会增强旋转的平滑强度. 前倾到 Max Z 距离时, 增加的平滑强度最大.</translation> </message> </context> <context> |