BrowseButton Set executable name Namen der ausführbaren Datei setzen Executable (*.exe);;All Files (*) Ausführbare Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*) Form Press "calibrate" in given row to calibrate that axis. Follow instructions in the next window. Press "clear calibration" to remove any calibration data pertaining to that axis of position change or rotation. Klicke „Kalibrieren“ in den angegebenen Zeilen, um die jeweilige Achse zu kalibieren. Folge den Anweisungen im nächsten Fenster. Klicke „Kalibrierung löschen“, um jegliche Kalibrierungsdaten der zugehörigen Positions- oder Rotationsachse zu löschen. X X Y Y Z Z Yaw Gieren Pitch Nicken Roll Rollen Calibrate Kalibrieren Clear calibration Kalibrierung löschen 1 1 keyboard_listener Dialog Dialog Press a key or close this window to remove the keybinding. Drücke eine Taste oder schließe das Fenster, um die Kurztaste zu löschen. mapping_dialog Mapping properties Abbildungsparameter Yaw Gieren Max input Maximale Eingabe Asymmetric mapping below Assymmetrische Abbildung unterhalb Pitch Nicken Max output Maximale Ausgabe 180° 180° 90° 90° Roll Rollen X X Y Y Z Z %1° %1° %1 cm %1 cm options_dialog Options Optionen Shortcuts Kurztasten Global shortcuts Globale Kurztasten Use current tracker pose as looking perfectly forward. Benutze aktuelle Tracker-Pose als perfekt nach vorn gerichtet. Center Zentrieren Bind Belegen Start tracking Tracking starten Stop tracking Tracking stoppen Keep looking forward until next zero keypress. Weiter vorwärts schauen bis zum nächsten Drücken der Nullen-Taste. Zero Nullen Freeze the position returned by the tracker while this mode is active. Position des Trackers einfrieren, solange dieser Modus aktiv ist. Toggle Umschalten Zero while held Nullen während gedrückt Restart tracking Tracking neu starten Toggle while held Umschalten während gedrückt Toggle tracking Tracking umschalten Disable user interface localization Übersetzungen der Benutzeroberfläche abschalten Centering method Zentriermethode Center at startup Zentrieren beim Start Disabled Abgeschaltet Point Punkt Wireless VR 360 Wireless VR 360 Roll compensated rollkompensiert Minimize to tray In den Systemabschnitt minimieren Enable tray Benachrichtigungssymbol aktivieren Minimize to tray on startup when enabled Wenn aktiviert, beim Start in den Systemabschnitt minimieren Output Ausgabe Axis assignment Achsen-Zuweisung Pitch Nicken X X Y Y Z Z Yaw Gieren Roll Rollen Relative translation only Nur relative Übersetzung Source Quelle Pre-invert Vor-Invertieren Destination Ziel Post-invert Nach-Invertieren Custom center pose Benutzerdefinierte Mittelpunkt-Pose Alter the centered position sent to games. Useful if the default position is too much downward or upward. Verändere die zentrierte Position, die an Spiele gesendet wird. Nützlich, falls die Standard-Position zu weit unten oder oben ist. ° ° cm cm CSV Data Logging CSV-Datenausgabe Enable - You will be asked for a filename whenever tracking starts Einschalten - Der Dateiname wird jedesmal abgefragt, wenn das Tracking startet Relative translation Relative Übersetzung With relative mode on, translation is applied after rotation. For example, rotating +180 degrees yaw and moving backwards results in moving forward as a result of that rotation. Wenn die relative Modus aktiv ist, wird die Übersetzung nach der Rotation angewendet. Zum Beispiel wird dadurch beim Gieren um 180° mit Rückwärtsbewegung in eine Vorwärtsbewegung umgewandelt. Mode Modus Enabled Eingeschaltet Enabled when not aiming Eingeschaltet, während nicht gezielt wird Disable for Y Für Y abschalten Disable for X Für X abschalten Disable effect by roll Effekt durch Rollen abschalten Disable for Z (for zoom on Z axis) Für Z abschalten (für Zoom auf der Z-Achse) Disable effect by pitch Effekt durch Nicken abschalten Disable effect by yaw Effekt durch Gieren abschalten Neck displacement Nacken-Versatz Eyes will be offset from the pivot of rotation, assumed to be the neck. It also works with relative translation disabled. Die Augen werden gegenüber des Drehpunktes versetzt sein, unter Annahme, sie seien der Nacken. Dies funktioniert auch dann, wenn die relative Übersetzung abgeschaltet ist. Enable Einschalten Forward from center of rotation Vom Drehpunkt nach vorn verschieben Game detection Spiel-Erkennung Start tracking automatically when a game starts with selected profile, and stop when the game exits. Tracking beim Spielstart automatisch mit dem ausgewählten Profil starten, und stoppen, wenn das Spiel beendet wird. Mouse %1 Maus %1 Joy button %1 Joystick-Knopf %1 None Nichts Tracker Tracker Filter Filter process_detector Game detector Spiel-Erkennung Start profiles from game executable names in this list Profile anhand der ausführbaren Dateien dieser Liste starten Executable Ausführbare Datei Profile Profil + Hinzufügen - Entfernen