BrowseButton Set executable name Nazwa programu Executable (*.exe);;All Files (*) Program (*.exe);;Wszystkie pliki (*) Dialog Game detector Wykrywanie aplikacji Executable Program Profile Profil + - Start profiles from game executable names in this list Start na podstawie wykrytej aplikacji UI_new_config Config filename Profil New file name: Nazwa pliku: keyboard_listener Bind a shortcut Przypisz <html><head/><body>Press a key or close this window to remove the keybinding.</body></html> <html><head/><body>Naciśnij klawisz lub zamknij okno by usunąć.</body></html> main_window Raw tracker data Dane z trackera TZ Z pitch TY Y TX X roll yaw Game data Dane do gry Profile Profil Options Ustawienia Mapping Mapowanie Start Stop Input Wejście 🔨 Output Wyjście Filter Filtr mapping_window Mapping properties Mapowanie Asymmetric mapping below Asymetryczna mapa Yaw Pitch Roll X Y Z options_dialog Options Ustawienia Global shortcuts Globalne klawisze <html><head/><body>Center - use current pose as looking perfectly forward. Toggle - keep looking at same spot until next toggle keypress. Zero - keep looking forward until next zero keypress. </body></html> <html><head/><body>Centrowanie - użyj pozycji jako patrzenie na wprost Toggle - wyłącz tymczasowo zmiany. Zero - tymczasowo patrz przed siebie. </body></html> Bind Przypisz Restart tracking Restart trackera Toggle while held Toggle gdy przytrzymane Toggle tracking Toggle trackera Start tracking Włącz tracker Stop tracking Wyłącz tracker Center Center Zero Zero Zero while held Zero gdy przytrzymano Toggle Relative translation off while held Wyłącz względną pozycję Center at startup Center przy starcie trackera Minimize to tray Ikona w zasobniku Enable Włączona Minimize to tray on startup when enabled Do zasobnika prz starcie Shortcuts Skróty Enable tray Włączona Camera offset Offset kamery Use camera center as translation offset Użyj centrowania do kalibracji translacji <html><head/><body>Specify an angle for off-center camera as a basis for which direction is which, avoiding axis interconnect. You can derive it from the center pose as per the checkbox or specify it manually. You can specify both, and it can be helpful to specify pitch when moving toward the screen results in translating upward.</body></html> <html><head/><body>Podaj kąt wychylenia kamery. Możesz użyć własnego albo bazować na centrowaniu kamery. Możesz też użyć obu co przydaje się np. by zoom nie podnosił do góry przy kamerze na monitorze.</body></html> Roll Pitch Yaw Custom center pose Przesunięcie wyśrodkowanej pozycji Alter the centered position sent to games. Zmień wyśrodkowaną pozycję wysyłaną do gier. cm TX X TY Y TZ Z Centering method Metoda centrowania Try changing this if centering doesn't perform correctly for your input device. Spróbuj użyć innej metody jeśli nie działa poprawnie dla twojego urządzenia. Method Tryb Relative (inertial device) Względna (żyroskopowa) Absolute (camera device) Absolutna (kamery) Experimental (camera device) Eksperymentalna (kamery) Camera Kamera ° Relative translation Względna translacja With relative mode on, translation is applied after rotation. For example, rotating +180 degrees yaw and moving backwards results in moving forward as a result of that rotation. Z włączonym trybem względnym translacja ma miejsce dopiero po rotacji. Na przykład obrót do tyłu zamieni znaczenie zoomowania. Disable for X Wyłącz dla X Disable for Y Wyłącz dla Y Disable for Z (for zoom on Z axis) Wyłącz dla Z (zoom) Disable effect by yaw Wyłącz działanie na yaw Disable effect by pitch Wyłącz działanie na pitch Disable effect by roll Wyłącz działanie na roll Output remap Zamiana osi Assign input axis to output axis. Przypisz wejście do wyjścia. X Invert Invert Y Z Disabled Wyłączone Destination Docelowa Source Źródłowa CSV Data Logging Logowanie do pliku .csv Enable - You will be asked for a filename whenever tracking starts Właczone - zapytaj o nazwę pliku przy starcie Output Wyjście Game detection Wykrywanie aplikacj Start tracking automatically when a game starts with selected profile, and stop when the game exits. Włącz tracker kiedy aplikacja z listy zostanie uruchomiona.