filter-accela/lang/ru_RU.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AccelaUICdialog_accela</name>
    <message>
        <location filename="../ftnoir_accela_filtercontrols.ui" line="+29"/>
        <source>Filter settings</source>
        <translation>Настройка фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>0 ms</source>
        <translation>0 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Position filtering (X, Y, Z - translation)</source>
        <translation>Фильтрация смещений (X, Y, Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation>Чувствительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <location line="+35"/>
        <source>0mm</source>
        <translation>0мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Deadzone</source>
        <translation>Мертвая зона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>Rotation filtering (Yaw, pitch, and roll)</source>
        <translation>Фильтрация поворотов (Рысканье, тангаж, крен)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location line="+48"/>
        <source>0°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Rotation nonlinearity</source>
        <translation>Нелинейность поворотов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Setting it higher will filter out rotation noise but may cause sudden jumps on very high settings.</source>
        <translation>Чем выше значения, тем сильнее будут отсекаться мелкие движения, но могут появиться скачкообразные движения на высоких значениях. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;x&lt;span style=&quot; vertical-align:super;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Accela by &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/sthalik&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Stanisław Halik&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Thanks to &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/dbaarda&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Donovan Baarda&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;2012-2015&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;our wiki&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; for description of the settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Accela-фильтр создан  &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/sthalik&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Stanisław Halik&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;&apos;ом&lt;br/&gt;Спасибо за помощь  &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/dbaarda&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Donovan Baarda&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;2012-2016&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Посетите &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;нашу вики&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; для понимания процесса настройки.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accelaDll</name>
    <message>
        <location filename="../ftnoir_filter_accela.h" line="+66"/>
        <source>Accela</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>