opentrack: update translations

4 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/variant/default/lang/nl_NL.ts b/variant/default/lang/nl_NL.ts
index f9705855..7a465820 100644
--- a/variant/default/lang/nl_NL.ts
+++ b/variant/default/lang/nl_NL.ts
@@ -103,14 +103,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Running as root is really seriously bad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create new empty config</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -174,6 +166,14 @@ Exiting now.</source>
         <source> :: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Be annoyed, comprehensively.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Don&apos;t run as root to remove these annoying messages.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>new_file_dialog</name>
diff --git a/variant/default/lang/ru_RU.ts b/variant/default/lang/ru_RU.ts
index 7a8ad82d..684a8212 100644
--- a/variant/default/lang/ru_RU.ts
+++ b/variant/default/lang/ru_RU.ts
@@ -171,11 +171,11 @@ Exiting now.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Running as root is really seriously bad</source>
+        <source>Be annoyed, comprehensively.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source>
+        <source>Don&apos;t run as root to remove these annoying messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/variant/default/lang/stub.ts b/variant/default/lang/stub.ts
index 83062231..04555dd0 100644
--- a/variant/default/lang/stub.ts
+++ b/variant/default/lang/stub.ts
@@ -103,14 +103,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Running as root is really seriously bad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create new empty config</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -174,6 +166,14 @@ Exiting now.</source>
         <source> :: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Be annoyed, comprehensively.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Don&apos;t run as root to remove these annoying messages.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>new_file_dialog</name>
diff --git a/variant/default/lang/zh_CN.ts b/variant/default/lang/zh_CN.ts
index ca6bd74e..b8fe67c8 100644
--- a/variant/default/lang/zh_CN.ts
+++ b/variant/default/lang/zh_CN.ts
@@ -99,11 +99,11 @@
         <translation>再说一遍，以管理员运行不是什么好主意</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do not run as root. I&apos;ll keep whining at every startup.</source>
+        <source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source>
         <translation>请不要以管理员运行。这话每次启动我都会强调一遍。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Running as root is really seriously bad</source>
+        <source>Don't run as root to remove these annoying messages.</source>
         <translation>以管理员运行真的非常不好</translation>
     </message>
     <message>