proto/simconnect: fix activation context again

Issue: #804

11 files changed, 184 insertions, 159 deletions

diff --git a/api/plugin-support.hpp b/api/plugin-support.hpp
index df8953f8..b9400e88 100644
--- a/api/plugin-support.hpp
+++ b/api/plugin-support.hpp
@@ -8,6 +8,7 @@
 #pragma once
 
 #include "plugin-api.hpp"
+#include "compat/library-path.hpp"
 
 #include <memory>
 #include <algorithm>
@@ -21,16 +22,6 @@
 #include <QList>
 #include <QIcon>
 
-#if defined(__APPLE__)
-#   define OPENTRACK_SOLIB_EXT "dylib"
-#elif defined(_WIN32)
-#   define OPENTRACK_SOLIB_EXT "dll"
-#else
-#   define OPENTRACK_SOLIB_EXT "so"
-#endif
-
-#define OPENTRACK_SOLIB_PREFIX ""
-
 extern "C" {
     using module_ctor_t = void* (*)(void);
     using module_metadata_t = Metadata_* (*)(void);
@@ -100,10 +91,10 @@ struct dylib final
             Type type;
             QLatin1String glob;
         } filters[] = {
-            { Filter, str(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX "opentrack-filter-*." OPENTRACK_SOLIB_EXT), },
-            { Tracker, str(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX "opentrack-tracker-*." OPENTRACK_SOLIB_EXT), },
-            { Protocol, str(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX "opentrack-proto-*." OPENTRACK_SOLIB_EXT), },
-            { Extension, str(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX "opentrack-ext-*." OPENTRACK_SOLIB_EXT), },
+            { Filter, str(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-filter-*." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION), },
+            { Tracker, str(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-tracker-*." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION), },
+            { Protocol, str(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-proto-*." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION), },
+            { Extension, str(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-ext-*." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION), },
         };
 
         for (const filter_& filter : filters)
@@ -155,21 +146,21 @@ private:
         {
             in = in.mid(idx + 1);
 
-            if (in.startsWith(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX) &&
-                in.endsWith("." OPENTRACK_SOLIB_EXT))
+            if (in.startsWith(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX) &&
+                in.endsWith("." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION))
             {
-                constexpr unsigned pfx_len = sizeof(OPENTRACK_SOLIB_PREFIX) - 1;
-                constexpr unsigned rst_len = sizeof("." OPENTRACK_SOLIB_EXT) - 1;
+                constexpr unsigned pfx_len = sizeof(OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX) - 1;
+                constexpr unsigned rst_len = sizeof("." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION) - 1;
 
                 in = in.mid(pfx_len);
                 in = in.left(in.size() - rst_len);
 
                 const char* const names[] =
                 {
-                    "opentrack-tracker-",
-                    "opentrack-proto-",
-                    "opentrack-filter-",
-                    "opentrack-ext-",
+                    OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-tracker-",
+                    OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-proto-",
+                    OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-filter-",
+                    OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-ext-",
                 };
 
                 for (auto name : names)
diff --git a/cmake/opentrack-boilerplate.cmake b/cmake/opentrack-boilerplate.cmake
index b60d8e65..a2db939d 100644
--- a/cmake/opentrack-boilerplate.cmake
+++ b/cmake/opentrack-boilerplate.cmake
@@ -10,6 +10,16 @@ set(new-hier-path "#pragma once
 #   include <QString>
 #   include \"compat/base-path.hpp\"
 #endif
+
+#if defined __APPLE__
+#   define OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION \"dylib\"
+#elif defined _WIN32
+#   define OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION \"dll\"
+#else
+#   define OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION \"so\"
+#endif
+
+#define OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX \"\"
 #define OPENTRACK_LIBRARY_PATH \"${opentrack-hier-path}\"
 #define OPENTRACK_DOC_PATH \"${opentrack-hier-doc}\"
 #define OPENTRACK_CONTRIB_PATH \"${opentrack-hier-doc}contrib/\"
diff --git a/proto-simconnect/ftnoir-protocol-sc.rc b/proto-simconnect/ftnoir-protocol-sc.rc
index f1a7b531..0d501812 100644
--- a/proto-simconnect/ftnoir-protocol-sc.rc
+++ b/proto-simconnect/ftnoir-protocol-sc.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 #define RT_MANIFEST 24
-142 RT_MANIFEST fsx_rtm.manifest
-143 RT_MANIFEST fsx_sp1.manifest
-144 RT_MANIFEST fsx_sp2.manifest
-145 RT_MANIFEST fsx_p3d_sp2_xpack.manifest
+142 RT_MANIFEST fsx_p3d_sp2_xpack.manifest
+143 RT_MANIFEST fsx_rtm.manifest
+144 RT_MANIFEST fsx_sp1.manifest
+145 RT_MANIFEST fsx_sp2.manifest
 146 RT_MANIFEST fsx_steam_orig.manifest
 147 RT_MANIFEST fsx_steam_last.manifest
diff --git a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.cpp b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.cpp
index 580dc257..ddab4614 100644
--- a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.cpp
+++ b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.cpp
@@ -34,9 +34,9 @@ void simconnect::run()
     {
         HRESULT hr;
 
-        if (SUCCEEDED(hr = simconnect_open(&hSimConnect, "opentrack", nullptr, 0, event, 0)))
+        if (SUCCEEDED(hr = simconnect_open(&handle, "opentrack", nullptr, 0, event, 0)))
         {
-            if (!SUCCEEDED(hr = simconnect_subscribetosystemevent(hSimConnect, 0, "Frame")))
+            if (!SUCCEEDED(hr = simconnect_subscribetosystemevent(handle, 0, "Frame")))
             {
                 qDebug() << "simconnect: can't subscribe to frame event:" << hr;
             }
@@ -54,7 +54,7 @@ void simconnect::run()
                     {
                         tm.start();
 
-                        if (!SUCCEEDED(hr = simconnect_calldispatch(hSimConnect, processNextSimconnectEvent, reinterpret_cast<void*>(this))))
+                        if (!SUCCEEDED(hr = simconnect_calldispatch(handle, processNextSimconnectEvent, reinterpret_cast<void*>(this))))
                         {
                             qDebug() << "simconnect: calldispatch failed:" << hr;
                             break;
@@ -74,7 +74,7 @@ void simconnect::run()
                     }
                 }
 
-            (void) simconnect_close(hSimConnect);
+            (void) simconnect_close(handle);
         }
         else
             qDebug() << "simconnect: can't open handle:" << hr;
@@ -101,96 +101,101 @@ void simconnect::pose( const double *headpose )
     virtSCPosZ = float(-headpose[TZ]/100);
 }
 
-#ifdef __GNUC__
-#   pragma GCC diagnostic ignored "-Wmissing-field-initializers"
-#endif
-
 class ActivationContext
 {
 public:
-    explicit ActivationContext(int resid)
-    {
-        ACTCTXA actx = {};
-        actx.cbSize = sizeof(actx);
-        actx.lpResourceName = MAKEINTRESOURCEA(resid);
-        actx.dwFlags = ACTCTX_FLAG_RESOURCE_NAME_VALID;
-        static const QString prefix = OPENTRACK_BASE_PATH + OPENTRACK_LIBRARY_PATH;
-        QString path = prefix + "lib" "opentrack-proto-simconnect.dll";
-        QByteArray name = QFile::encodeName(path);
-        actx.lpSource = name.constData();
-        hactctx = CreateActCtxA(&actx);
-        if (hactctx != INVALID_HANDLE_VALUE)
-        {
-            if (!ActivateActCtx(hactctx, &actctx_cookie))
-            {
-                qDebug() << "simconnect: can't set win32 activation context" << GetLastError();
-                ReleaseActCtx(hactctx);
-                hactctx = INVALID_HANDLE_VALUE;
-            }
-            else
-                ok = true;
-        } else {
-            qDebug() << "simconnect: can't create win32 activation context" << GetLastError();
-        }
-    }
-    ~ActivationContext() {
-        if (hactctx != INVALID_HANDLE_VALUE)
-        {
-            DeactivateActCtx(0, actctx_cookie);
-            ReleaseActCtx(hactctx);
-        }
-    }
+    explicit ActivationContext(int resid);
+    ~ActivationContext();
+
     bool is_ok() const { return ok; }
 
 private:
-    ULONG_PTR actctx_cookie = 0;
-    HANDLE hactctx = INVALID_HANDLE_VALUE;
+    ULONG_PTR cookie = 0;
+    HANDLE handle = INVALID_HANDLE_VALUE;
     bool ok = false;
 };
 
+ActivationContext::ActivationContext(int resid)
+{
+    ACTCTXA actx = {};
+    actx.cbSize = sizeof(actx);
+    actx.lpResourceName = MAKEINTRESOURCEA(resid);
+    actx.dwFlags = ACTCTX_FLAG_RESOURCE_NAME_VALID;
+    static const QString prefix = OPENTRACK_BASE_PATH + OPENTRACK_LIBRARY_PATH;
+    QString path = prefix + OPENTRACK_LIBRARY_PREFIX "opentrack-proto-simconnect." OPENTRACK_LIBRARY_EXTENSION;
+    QByteArray name = QFile::encodeName(path);
+    actx.lpSource = name.constData();
+    handle = CreateActCtxA(&actx);
+    if (handle != INVALID_HANDLE_VALUE)
+    {
+        if (!ActivateActCtx(handle, &cookie))
+        {
+            qDebug() << "simconnect: can't set win32 activation context" << GetLastError();
+            ReleaseActCtx(handle);
+            handle = INVALID_HANDLE_VALUE;
+        }
+        else
+            ok = true;
+    } else {
+        qDebug() << "simconnect: can't create win32 activation context" << GetLastError();
+    }
+}
+
+ActivationContext::~ActivationContext()
+{
+    if (handle != INVALID_HANDLE_VALUE)
+    {
+        DeactivateActCtx(0, cookie);
+        ReleaseActCtx(handle);
+    }
+}
+
 module_status simconnect::initialize()
 {
-    if (!SCClientLib.isLoaded())
+    if (!library.isLoaded())
     {
         ActivationContext ctx(142 + s.sxs_manifest);
 
         if (ctx.is_ok())
         {
-            SCClientLib.setFileName("SimConnect.dll");
-            SCClientLib.setLoadHints(QLibrary::PreventUnloadHint | QLibrary::ResolveAllSymbolsHint);
-            if (!SCClientLib.load())
-                return error(tr("dll load failed -- %1").arg(SCClientLib.errorString()));
+            library.setFileName("SimConnect.dll");
+            library.setLoadHints(QLibrary::PreventUnloadHint | QLibrary::ResolveAllSymbolsHint);
+            if (!library.load())
+                return error(tr("dll load failed: %1").arg(library.errorString()));
         }
         else
-            return error(tr("can't load SDK -- check selected simconnect version"));
+            // XXX TODO add instructions for fsx and p3d -sh 20190128
+            return error(tr("install FSX SDK"));
     }
 
-    simconnect_open = (importSimConnect_Open) SCClientLib.resolve("SimConnect_Open");
-    if (!simconnect_open)
-        return error("Open function not found in DLL!");
-    simconnect_set6DOF = (importSimConnect_CameraSetRelative6DOF) SCClientLib.resolve("SimConnect_CameraSetRelative6DOF");
-    if (!simconnect_set6DOF)
-        return error("CameraSetRelative6DOF function not found in DLL!");
-    simconnect_close = (importSimConnect_Close) SCClientLib.resolve("SimConnect_Close");
-    if (!simconnect_close)
-        return error("Close function not found in DLL!");
+    using ptr = void(*)();
 
-    simconnect_calldispatch = (importSimConnect_CallDispatch) SCClientLib.resolve("SimConnect_CallDispatch");
-    if (!simconnect_calldispatch)
-        return error("CallDispatch function not found in DLL!");
+    struct {
+        const char* name;
+        ptr& place;
+    } list[] = {
+        { "SimConnect_Open", (ptr&)simconnect_open },
+        { "SimConnect_CameraSetRelative6DOF", (ptr&)simconnect_set6DOF },
+        { "SimConnect_Close", (ptr&)simconnect_close },
+        { "SimConnect_CallDispatch", (ptr&)simconnect_calldispatch },
+        { "SimConnect_SubscribeToSystemEvent", (ptr&)simconnect_subscribetosystemevent },
+    };
 
-    simconnect_subscribetosystemevent = (importSimConnect_SubscribeToSystemEvent) SCClientLib.resolve("SimConnect_SubscribeToSystemEvent");
-    if (!simconnect_subscribetosystemevent)
-        return error("SubscribeToSystemEvent function not found in DLL!");
+    for (auto& x : list)
+    {
+        x.place = (ptr)library.resolve(x.name);
+        if (!x.place)
+            return error(tr("can't import %1: %2").arg(x.name, library.errorString()));
+    }
 
     start();
 
-    return status_ok();
+    return {};
 }
 
-void simconnect::handle()
+void simconnect::handler()
 {
-    (void) simconnect_set6DOF(hSimConnect, virtSCPosX, virtSCPosY, virtSCPosZ, virtSCRotX, virtSCRotZ, virtSCRotY);
+    (void) simconnect_set6DOF(handle, virtSCPosX, virtSCPosY, virtSCPosZ, virtSCRotX, virtSCRotZ, virtSCRotY);
 }
 
 void CALLBACK simconnect::processNextSimconnectEvent(SIMCONNECT_RECV* pData, DWORD, void *self_)
@@ -203,16 +208,21 @@ void CALLBACK simconnect::processNextSimconnectEvent(SIMCONNECT_RECV* pData, DWO
         break;
     case SIMCONNECT_RECV_ID_EXCEPTION:
         qDebug() << "simconnect: got exception";
-        //self.reconnect = true;
+        self.reconnect = true;
         break;
     case SIMCONNECT_RECV_ID_QUIT:
         qDebug() << "simconnect: got quit event";
         self.reconnect = true;
         break;
     case SIMCONNECT_RECV_ID_EVENT_FRAME:
-        self.handle();
+        self.handler();
         break;
     }
 }
 
-OPENTRACK_DECLARE_PROTOCOL(simconnect, SCControls, simconnectDll)
+QString simconnect::game_name()
+{
+    return tr("FS2004/FSX");
+}
+
+OPENTRACK_DECLARE_PROTOCOL(simconnect, simconnect_ui, simconnect_metadata)
diff --git a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.h b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.h
index 03f27917..aec43e57 100644
--- a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.h
+++ b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc.h
@@ -42,26 +42,24 @@ public:
     ~simconnect() override;
     module_status initialize() override;
     void pose(const double* headpose) override;
-    void handle();
-    QString game_name() override
-    {
-        return tr("FS2004/FSX");
-    }
+    QString game_name() override;
+    void run() override;
+
 private:
+    void handler();
+
     enum {
         SIMCONNECT_RECV_ID_EXCEPTION = 2,
         SIMCONNECT_RECV_ID_QUIT = 3,
         SIMCONNECT_RECV_ID_EVENT_FRAME = 7,
     };
 
-    #pragma pack(push, 1)
     struct SIMCONNECT_RECV
     {
         DWORD   dwSize;
         DWORD   dwVersion;
         DWORD   dwID;
     };
-    #pragma pack(pop)
 
     typedef void (CALLBACK *DispatchProc)(SIMCONNECT_RECV*, DWORD, void*);
 
@@ -71,8 +69,6 @@ private:
     typedef HRESULT (WINAPI *importSimConnect_CallDispatch)(HANDLE hSimConnect, DispatchProc pfcnDispatch, void * pContext);
     typedef HRESULT (WINAPI *importSimConnect_SubscribeToSystemEvent)(HANDLE hSimConnect, DWORD EventID, const char * SystemEventName);
 
-    void run() override;
-
     std::atomic<float> virtSCPosX {0};
     std::atomic<float> virtSCPosY {0};
     std::atomic<float> virtSCPosZ {0};
@@ -80,35 +76,37 @@ private:
     std::atomic<float> virtSCRotY {0};
     std::atomic<float> virtSCRotZ {0};
 
-    importSimConnect_Open simconnect_open;
-    importSimConnect_Close simconnect_close;
-    importSimConnect_CameraSetRelative6DOF simconnect_set6DOF;
-    importSimConnect_CallDispatch simconnect_calldispatch;
-    importSimConnect_SubscribeToSystemEvent simconnect_subscribetosystemevent;
+    importSimConnect_Open simconnect_open = nullptr;
+    importSimConnect_Close simconnect_close = nullptr;
+    importSimConnect_CameraSetRelative6DOF simconnect_set6DOF = nullptr;
+    importSimConnect_CallDispatch simconnect_calldispatch = nullptr;
+    importSimConnect_SubscribeToSystemEvent simconnect_subscribetosystemevent = nullptr;
 
-    HANDLE hSimConnect = nullptr;
+    HANDLE handle = nullptr;
     std::atomic<bool> reconnect = false;
     static void CALLBACK processNextSimconnectEvent(SIMCONNECT_RECV* pData, DWORD cbData, void *pContext);
     settings s;
-    QLibrary SCClientLib;
+    QLibrary library;
 };
 
-class SCControls: public IProtocolDialog
+class simconnect_ui: public IProtocolDialog
 {
     Q_OBJECT
+
+    Ui::UICSCControls ui;
+    settings s;
+
 public:
-    SCControls();
+    simconnect_ui();
     void register_protocol(IProtocol *) override {}
     void unregister_protocol() override {}
-private:
-    Ui::UICSCControls ui;
-    settings s;
+
 private slots:
     void doOK();
     void doCancel();
 };
 
-class simconnectDll : public Metadata
+class simconnect_metadata : public Metadata
 {
     Q_OBJECT
 
diff --git a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc_dialog.cpp b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc_dialog.cpp
index a14c6b44..c329e75d 100644
--- a/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc_dialog.cpp
+++ b/proto-simconnect/ftnoir_protocol_sc_dialog.cpp
@@ -12,23 +12,23 @@
 #include <QDebug>
 #include "api/plugin-api.hpp"
 
-SCControls::SCControls()
+simconnect_ui::simconnect_ui()
 {
-    ui.setupUi( this );
+    ui.setupUi(this);
 
-    // Connect Qt signals to member-functions
     connect(ui.buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(doOK()));
     connect(ui.buttonBox, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(doCancel()));
 
     tie_setting(s.sxs_manifest, ui.comboBox);
 }
 
-void SCControls::doOK() {
+void simconnect_ui::doOK()
+{
     s.b->save();
     close();
 }
 
-void SCControls::doCancel()
+void simconnect_ui::doCancel()
 {
     close();
 }
diff --git a/proto-simconnect/ftnoir_sccontrols.ui b/proto-simconnect/ftnoir_sccontrols.ui
index 6439550f..c272d5da 100644
--- a/proto-simconnect/ftnoir_sccontrols.ui
+++ b/proto-simconnect/ftnoir_sccontrols.ui
@@ -53,22 +53,22 @@
         </property>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>RTM</string>
+          <string>Prepar3d / SP2 XPACK</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>SP1</string>
+          <string>RTM</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>SP2 -- Acceleration</string>
+          <string>SP1</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>Prepar3d SP2 XPACK</string>
+          <string>SP2 -- Acceleration</string>
          </property>
         </item>
         <item>
@@ -78,7 +78,7 @@
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>Steam FSX (new)</string>
+          <string>Steam FSX (newer)</string>
          </property>
         </item>
        </widget>
diff --git a/proto-simconnect/lang/nl_NL.ts b/proto-simconnect/lang/nl_NL.ts
index 56e2b22c..8841c3ae 100644
--- a/proto-simconnect/lang/nl_NL.ts
+++ b/proto-simconnect/lang/nl_NL.ts
@@ -24,39 +24,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepar3d SP2 XPACK</source>
+        <source>Steam FSX (older)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (older)</source>
+        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (new)</source>
+        <source>Prepar3d / SP2 XPACK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
+        <source>Steam FSX (newer)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>simconnect</name>
     <message>
-        <source>dll load failed -- %1</source>
+        <source>FS2004/FSX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>can&apos;t load SDK -- check selected simconnect version</source>
+        <source>dll load failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FS2004/FSX</source>
+        <source>install FSX SDK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>can&apos;t import %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>simconnectDll</name>
+    <name>simconnect_metadata</name>
     <message>
         <source>Microsoft FSX SimConnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/proto-simconnect/lang/ru_RU.ts b/proto-simconnect/lang/ru_RU.ts
index f5bc8428..9a9c7c46 100644
--- a/proto-simconnect/lang/ru_RU.ts
+++ b/proto-simconnect/lang/ru_RU.ts
@@ -24,39 +24,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepar3d SP2 XPACK</source>
+        <source>Steam FSX (older)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (older)</source>
+        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (new)</source>
+        <source>Prepar3d / SP2 XPACK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
+        <source>Steam FSX (newer)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>simconnect</name>
     <message>
-        <source>dll load failed -- %1</source>
+        <source>FS2004/FSX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>can&apos;t load SDK -- check selected simconnect version</source>
+        <source>dll load failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FS2004/FSX</source>
+        <source>install FSX SDK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>can&apos;t import %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>simconnectDll</name>
+    <name>simconnect_metadata</name>
     <message>
         <source>Microsoft FSX SimConnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/proto-simconnect/lang/stub.ts b/proto-simconnect/lang/stub.ts
index 5dd8d4d6..a221cf39 100644
--- a/proto-simconnect/lang/stub.ts
+++ b/proto-simconnect/lang/stub.ts
@@ -24,39 +24,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepar3d SP2 XPACK</source>
+        <source>Steam FSX (older)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (older)</source>
+        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (new)</source>
+        <source>Prepar3d / SP2 XPACK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
+        <source>Steam FSX (newer)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>simconnect</name>
     <message>
-        <source>dll load failed -- %1</source>
+        <source>FS2004/FSX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>can&apos;t load SDK -- check selected simconnect version</source>
+        <source>dll load failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FS2004/FSX</source>
+        <source>install FSX SDK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>can&apos;t import %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>simconnectDll</name>
+    <name>simconnect_metadata</name>
     <message>
         <source>Microsoft FSX SimConnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/proto-simconnect/lang/zh_CN.ts b/proto-simconnect/lang/zh_CN.ts
index 5dd8d4d6..a221cf39 100644
--- a/proto-simconnect/lang/zh_CN.ts
+++ b/proto-simconnect/lang/zh_CN.ts
@@ -24,39 +24,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepar3d SP2 XPACK</source>
+        <source>Steam FSX (older)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (older)</source>
+        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Steam FSX (new)</source>
+        <source>Prepar3d / SP2 XPACK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to install SimConnect SDK for your FSX version. For the Steam version, choose SP1 in the above combo box.</source>
+        <source>Steam FSX (newer)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>simconnect</name>
     <message>
-        <source>dll load failed -- %1</source>
+        <source>FS2004/FSX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>can&apos;t load SDK -- check selected simconnect version</source>
+        <source>dll load failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FS2004/FSX</source>
+        <source>install FSX SDK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>can&apos;t import %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>simconnectDll</name>
+    <name>simconnect_metadata</name>
     <message>
         <source>Microsoft FSX SimConnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>