many: use otr_tr for non-qobject translation

I haven't even compile-tested Linux and OSX-specific bits.

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/logic/runtime-libraries.cpp b/logic/runtime-libraries.cpp
index 8feeaaba..bfa7f2a4 100644
--- a/logic/runtime-libraries.cpp
+++ b/logic/runtime-libraries.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@
 runtime_libraries::runtime_libraries(QFrame* frame, dylibptr t, dylibptr p, dylibptr f)
 {
     module_status status =
-            module_status_mixin::error(QCoreApplication::translate("module", "Library load failure"));
+            module_status_mixin::error(otr_tr("Library load failure"));
 
     using namespace options;
 
@@ -19,7 +19,7 @@ runtime_libraries::runtime_libraries(QFrame* frame, dylibptr t, dylibptr p, dyli
 
     if(status = pProtocol->check_status(), !status.is_ok())
     {
-        status = QCoreApplication::translate("module", "Error occured while loading protocol %1\n\n%2\n")
+        status = otr_tr("Error occured while loading protocol %1\n\n%2\n")
                     .arg(p->name).arg(status.error);
         goto end;
     }
@@ -36,14 +36,14 @@ runtime_libraries::runtime_libraries(QFrame* frame, dylibptr t, dylibptr p, dyli
     if (pFilter)
         if(status = pFilter->check_status(), !status.is_ok())
         {
-            status = QCoreApplication::translate("module", "Error occured while loading filter %1\n\n%2\n")
+            status = otr_tr("Error occured while loading filter %1\n\n%2\n")
                      .arg(f->name).arg(status.error);
             goto end;
         }
 
     if (status = pTracker->start_tracker(frame), !status.is_ok())
     {
-        status = QCoreApplication::translate("module", "Error occured while loading tracker %1\n\n%2\n")
+        status = otr_tr("Error occured while loading tracker %1\n\n%2\n")
                  .arg(t->name).arg(status.error);
         goto end;
     }
diff --git a/logic/work.cpp b/logic/work.cpp
index 53407f7c..07691535 100644
--- a/logic/work.cpp
+++ b/logic/work.cpp
@@ -16,9 +16,9 @@ QString Work::browse_datalogging_file(main_settings &s)
        Since the freeze is apparently random, I'm not sure it helped.
     */
     QString newfilename = QFileDialog::getSaveFileName(nullptr,
-                                                       QCoreApplication::translate("Work", "Select filename"),
+                                                       otr_tr("Select filename"),
                                                        filename,
-                                                       QCoreApplication::translate("Work", "CSV File (*.csv)"),
+                                                       otr_tr("CSV File (*.csv)"),
                                                        nullptr);
     if (!newfilename.isEmpty())
     {
@@ -44,10 +44,10 @@ std::shared_ptr<TrackLogger> Work::make_logger(main_settings &s)
             if (!logger->is_open())
             {
                 logger = nullptr;
-                QMessageBox::warning(nullptr, QCoreApplication::translate("Work", "Logging error"),
-                    QCoreApplication::translate("Work", "Unable to open file '%1'. Proceeding without logging.").arg(s.tracklogging_filename),
-                    QMessageBox::Ok,
-                    QMessageBox::NoButton);
+                QMessageBox::warning(nullptr,
+                    otr_tr("Logging error"),
+                    otr_tr("Unable to open file '%1'. Proceeding without logging.").arg(s.tracklogging_filename),
+                    QMessageBox::Ok, QMessageBox::NoButton);
             }
             else
             {