many: use otr_tr for non-qobject translation

I haven't even compile-tested Linux and OSX-specific bits.

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.cpp b/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.cpp
index e1101c0f..5db12e03 100644
--- a/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.cpp
+++ b/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.cpp
@@ -30,7 +30,7 @@ module_status flightgear::check_status()
     if (outSocket.bind(QHostAddress::Any, 0, QUdpSocket::ShareAddress | QUdpSocket::ReuseAddressHint))
         return status_ok();
     else
-        return error(QCoreApplication::translate("flightgear", "Can't bind to [%1.%2.%3.%4]:%5")
+        return error(otr_tr("Can't bind to [%1.%2.%3.%4]:%5")
                     .arg(s.ip1).arg(s.ip2).arg(s.ip3).arg(s.ip4)
                     .arg(s.port));
 }
diff --git a/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.h b/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.h
index 31a7660c..8ba7c7c8 100644
--- a/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.h
+++ b/proto-flightgear/ftnoir_protocol_fg.h
@@ -42,7 +42,7 @@ class flightgear : public IProtocol
 {
 public:
     void pose(const double *headpose);
-    QString game_name() { return QCoreApplication::translate("flightgear", "FlightGear"); }
+    QString game_name() { return otr_tr("FlightGear"); }
     module_status check_status() override;
 private:
     settings s;
@@ -69,6 +69,6 @@ private slots:
 class flightgearDll : public Metadata
 {
 public:
-    QString name() { return QString(QCoreApplication::translate("flightgearDll", "FlightGear")); }
+    QString name() { return otr_tr("FlightGear"); }
     QIcon icon() { return QIcon(":/images/flightgear.png"); }
 };