many: use otr_tr for non-qobject translation

I haven't even compile-tested Linux and OSX-specific bits.

2 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/proto-vjoystick/vjoystick.cpp b/proto-vjoystick/vjoystick.cpp
index 9ff64998..1f849e11 100644
--- a/proto-vjoystick/vjoystick.cpp
+++ b/proto-vjoystick/vjoystick.cpp
@@ -99,11 +99,11 @@ vjoystick_proto::vjoystick_proto()
     {
         QMessageBox msgbox;
         msgbox.setIcon(QMessageBox::Critical);
-        msgbox.setText(QCoreApplication::translate("vjoystick_proto", "vjoystick driver missing"));
-        msgbox.setInformativeText(QCoreApplication::translate("vjoystick_proto", "vjoystick won't work without the driver installed."));
+        msgbox.setText(otr_tr("vjoystick driver missing"));
+        msgbox.setInformativeText(otr_tr("vjoystick won't work without the driver installed."));
 
-        QPushButton* driver_button = msgbox.addButton(QCoreApplication::translate("vjoystick_proto", "Download the driver"), QMessageBox::ActionRole);
-        QPushButton* project_site_button = msgbox.addButton(QCoreApplication::translate("vjoystick_proto", "Visit project site"), QMessageBox::ActionRole);
+        QPushButton* driver_button = msgbox.addButton(otr_tr("Download the driver"), QMessageBox::ActionRole);
+        QPushButton* project_site_button = msgbox.addButton(otr_tr("Visit project site"), QMessageBox::ActionRole);
         msgbox.addButton(QMessageBox::Close);
 
         (void) msgbox.exec();
diff --git a/proto-vjoystick/vjoystick.h b/proto-vjoystick/vjoystick.h
index 0eac2ed2..742d5b47 100644
--- a/proto-vjoystick/vjoystick.h
+++ b/proto-vjoystick/vjoystick.h
@@ -8,6 +8,7 @@
 #pragma once
 #include "ui_vjoystick.h"
 #include "api/plugin-api.hpp"
+#include "compat/macros.hpp"
 
 #include <windows.h>
 
@@ -55,7 +56,7 @@ public:
     ~vjoystick_proto() override;
     module_status check_status() override;
     void pose( const double *headpose ) override;
-    QString game_name() override { return "Virtual joystick"; }
+    QString game_name() override { return otr_tr("Virtual joystick"); }
 private:
 };
 
@@ -74,6 +75,6 @@ private:
 class vjoystick_metadata : public Metadata
 {
 public:
-    QString name() { return QString(QCoreApplication::translate("vjoystick_metadata", "Joystick emulation -- vjoystick")); }
+    QString name() { return otr_tr("Joystick emulation -- vjoystick"); }
     QIcon icon() { return QIcon(":/images/vjoystick.png"); }
 };