diff options
| -rw-r--r-- | gui/lang/ru_RU.ts | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | tracker-pt/lang/ru_RU.ts | 21 |
2 files changed, 59 insertions, 70 deletions
diff --git a/gui/lang/ru_RU.ts b/gui/lang/ru_RU.ts index 12d9a782..0efcdac7 100644 --- a/gui/lang/ru_RU.ts +++ b/gui/lang/ru_RU.ts @@ -33,29 +33,29 @@ </message> <message> <location line="+78"/> - <location line="+376"/> + <location line="+381"/> <source>opentrack</source> <translation></translation> </message> <message> - <location line="-373"/> + <location line="-378"/> <source> (debug)</source> <translation></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <location line="+553"/> + <location line="+558"/> <source>Show the Octopus</source> <translation>Показать осьминожка</translation> </message> <message> - <location line="-553"/> - <location line="+553"/> + <location line="-558"/> + <location line="+558"/> <source>Hide the Octopus</source> <translation>Спрятать осьминожка</translation> </message> <message> - <location line="-546"/> + <location line="-551"/> <source>Tracker settings</source> <translation>Настройка источника данных</translation> </message> @@ -103,7 +103,7 @@ Exiting now.</source> Закрытие программы.</translation> </message> <message> - <location line="+190"/> + <location line="+198"/> <source>Library load error</source> <translation>Ошибка загрузки библиотеки</translation> </message> @@ -113,13 +113,21 @@ Exiting now.</source> <translation>Одна из библиотек загрузилась неудачно. Проверьте инсталлятор.</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> + <location line="+93"/> <location line="+4"/> <source> :: </source> <translation> :: </translation> </message> </context> <context> + <name>MapWidget</name> + <message> + <location filename="../mapping-window.cpp" line="+65"/> + <source>%1°</source> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> <location filename="../options-dialog.cpp" line="+27"/> @@ -128,7 +136,7 @@ Exiting now.</source> </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+164"/> + <location line="+163"/> <source>None</source> <translation>Не назначена</translation> </message> @@ -162,7 +170,7 @@ Exiting now.</source> <context> <name>main_window</name> <message> - <location filename="../main-window.ui" line="+278"/> + <location filename="../main-window.ui" line="+296"/> <source>Raw tracker data</source> <translation>Исходные данные</translation> </message> @@ -374,14 +382,14 @@ Exiting now.</source> <location line="+13"/> <location line="+13"/> <location line="+32"/> - <location line="+76"/> + <location line="+70"/> <location line="+51"/> <location line="+13"/> <source>Bind</source> <translation>Назначить</translation> </message> <message> - <location line="-403"/> + <location line="-397"/> <source>Restart tracking</source> <translation>Перезапустить трекер</translation> </message> @@ -426,7 +434,7 @@ Exiting now.</source> <translation>Фиксация обзора</translation> </message> <message> - <location line="+528"/> + <location line="+522"/> <source>Center at startup</source> <translation>Центрирование при запуске</translation> </message> @@ -441,20 +449,20 @@ Exiting now.</source> <translation>Настройка трея</translation> </message> <message> - <location line="+245"/> - <location line="+69"/> - <location line="+53"/> + <location line="+114"/> + <location line="+87"/> + <location line="+65"/> <source>°</source> <translation>°</translation> </message> <message> <location line="+812"/> - <location line="+261"/> + <location line="+191"/> <source>Enable</source> <translation>Включить</translation> </message> <message> - <location line="-1403"/> + <location line="-1232"/> <source>Minimize to tray on startup when enabled</source> <translation>Сворачивать в трей при запуске</translation> </message> @@ -469,24 +477,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Камера</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Camera angle</source> - <translation>Коррекция расположения камеры</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Use camera center as translation offset</source> - <translation>Включить</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Specify an angle to rotate position tracking. It lets the tracker avoid moving on the X and Y axes when zooming, since camera isn't mounted perfectly in front of the model, but above or below.</source> - <translation>Используйте данную настройку для того, чтобы скорректировать работу камеры в случае, когда она у Вас расположена не четко напротив клипсы. Если у вас при зуме осьминожек убегает - то это то, что Вам нужно! Например: при "убегании" вниз скорректируйте ось Pitch.</translation> - </message> - <message> - <location line="+34"/> - <location line="+215"/> - <location line="+247"/> + <location line="+170"/> + <location line="+259"/> <location line="+65"/> <location line="+58"/> <location line="+45"/> @@ -497,9 +489,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Roll</translation> </message> <message> - <location line="-843"/> - <location line="+139"/> - <location line="+344"/> + <location line="-722"/> + <location line="+362"/> <location line="+24"/> <location line="+34"/> <location line="+45"/> @@ -510,9 +501,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Pitch</translation> </message> <message> - <location line="-815"/> - <location line="+176"/> - <location line="+279"/> + <location line="-645"/> + <location line="+285"/> <location line="+58"/> <location line="+45"/> <location line="+81"/> @@ -523,7 +513,7 @@ Exiting now.</source> <translation>Yaw</translation> </message> <message> - <location line="-791"/> + <location line="-827"/> <source>Custom center pose</source> <translation>Пользовательское положение центральной позиции</translation> </message> @@ -533,16 +523,15 @@ Exiting now.</source> <translation>Данная настройка позволяет изменить изначальную точку нахождения в вашей любимой игре. Например: если вам хочется сидеть подальше от лобового стекла внесите поправку в ось Z. И каждый раз при центрировании Вы будете находиться в данном позиции.</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> - <location line="+23"/> - <location line="+60"/> - <location line="+1039"/> - <location line="+22"/> + <location line="+61"/> + <location line="+29"/> + <location line="+72"/> + <location line="+1048"/> <source> cm</source> <translation> см</translation> </message> <message> - <location line="-1010"/> + <location line="-991"/> <source>Centering method</source> <translation>Режим центрирования</translation> </message> @@ -630,8 +619,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Сопоставление исходных и игровых осей.</translation> </message> <message> - <location line="-777"/> - <location line="+320"/> + <location line="-801"/> + <location line="+344"/> <location line="+27"/> <location line="+58"/> <location line="+45"/> @@ -647,8 +636,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Инвертировать</translation> </message> <message> - <location line="-303"/> - <location line="+322"/> + <location line="-321"/> + <location line="+340"/> <location line="+58"/> <location line="+45"/> <location line="+52"/> @@ -659,8 +648,8 @@ Exiting now.</source> <translation>Y</translation> </message> <message> - <location line="-654"/> - <location line="+304"/> + <location line="-666"/> + <location line="+316"/> <location line="+58"/> <location line="+45"/> <location line="+136"/> @@ -706,17 +695,12 @@ Exiting now.</source> <translation>Настройка смещения шеи, как смещения оси поворота</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Height from center of rotation</source> - <translation>Выше/ниже</translation> - </message> - <message> - <location line="+57"/> + <location line="+90"/> <source>Forward from center of rotation</source> <translation>Вперед/назад</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+36"/> <location line="+12"/> <source>Game detection</source> <translation>Захват игр</translation> diff --git a/tracker-pt/lang/ru_RU.ts b/tracker-pt/lang/ru_RU.ts index 684c824a..016ddb7c 100644 --- a/tracker-pt/lang/ru_RU.ts +++ b/tracker-pt/lang/ru_RU.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <context> <name>PT_metadata</name> <message> - <location filename="../ftnoir_tracker_pt.h" line="+94"/> + <location filename="../ftnoir_tracker_pt.h" line="+96"/> <source>PointTracker 1.1</source> <translation></translation> </message> @@ -12,17 +12,22 @@ <context> <name>TrackerDialog_PT</name> <message> - <location filename="../ftnoir_tracker_pt_dialog.cpp" line="+113"/> + <location filename="../ftnoir_tracker_pt_dialog.cpp" line="+130"/> <source>%1 samples. Over %2, good!</source> <translation>Получено %1 образца(-ов). Больше %2, отлично!!</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>%1 samples. Try for at least %2 for a precise calibration.</source> - <translation>Получено %1 образца(-ов). Для точной калибровки попробуйте достичь, как минимум %2.</translation> + <location line="-8"/> + <source>%1 yaw samples. Yaw more to %2 samples for stable calibration.</source> + <translation>По оси YAW выполнено: %1 замер(а/ов). Для стабильного результата необходимо не меньше %2</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+3"/> + <source>%1 pitch samples. Pitch more to %2 samples for stable calibration.</source> + <translation>По оси Pitch выполнено: %1 замер(а/ов). Для стабильного результата необходимо не меньше %2</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Stop calibration</source> <translation>Остановить калибровку</translation> </message> @@ -134,8 +139,8 @@ </message> <message> <location line="+19"/> - <source>Dynamic pose resolution</source> - <translation>Динамическая поза (активация) </translation> + <source>Dynamic pose (for caps only, never clips)</source> + <translation>Динамическая поза (Только для модели "Кепка")</translation> </message> <message> <location line="+13"/> |