diff options
Diffstat (limited to 'tracker-easy/lang/ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | tracker-easy/lang/ru_RU.ts | 143 |
1 files changed, 55 insertions, 88 deletions
diff --git a/tracker-easy/lang/ru_RU.ts b/tracker-easy/lang/ru_RU.ts index d45c89d1..6499415f 100644 --- a/tracker-easy/lang/ru_RU.ts +++ b/tracker-easy/lang/ru_RU.ts @@ -2,36 +2,9 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru_RU"> <context> - <name>EasyTracker::Dialog</name> - <message> - <source>%1 yaw samples. Yaw more to %2 samples for stable calibration.</source> - <translation type="unfinished">По оси YAW выполнено: %1 замер(а/ов). Для стабильного результата необходимо не меньше %2</translation> - </message> - <message> - <source>%1 pitch samples. Pitch more to %2 samples for stable calibration.</source> - <translation type="unfinished">По оси Pitch выполнено: %1 замер(а/ов). Для стабильного результата необходимо не меньше %2</translation> - </message> - <message> - <source>%1 samples. Over %2, good!</source> - <translation type="unfinished">Получено %1 образца(-ов). Больше %2, отлично!!</translation> - </message> - <message> - <source>Stop calibration</source> - <translation type="unfinished">Остановить калибровку</translation> - </message> - <message> - <source>Start calibration</source> - <translation type="unfinished">Начать калибровку</translation> - </message> - <message> - <source>Tracker offline</source> - <translation type="unfinished">Отслеживание отключено</translation> - </message> -</context> -<context> <name>EasyTracker::Metadata</name> <message> - <source>Easy Tracker 0.1</source> + <source>Easy Tracker 1.0</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -118,145 +91,139 @@ <translation>Модель</translation> </message> <message> - <source>Clip</source> - <translation>Клипса</translation> + <source> mm</source> + <translation> мм</translation> </message> <message> - <source>Model Dimensions</source> - <translation>Размеры модели</translation> + <source>About</source> + <translation>О программе</translation> </message> <message> - <source> mm</source> - <translation> мм</translation> + <source>Debug (full size preview)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Side</source> - <translation>Сбоку</translation> + <source>Deadzone</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Front</source> - <translation>Спереди</translation> + <source>Size in pixels of half the edge defining deadzone squares around tracked points</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cap</source> - <translation>Кепка</translation> + <source>Perspective-N-Point solver</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Custom</source> - <translation>Свой</translation> + <source>Make sure you pick a solver supporting the number of marker you are using. For three points detection use either P3P or AP3P.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>z:</source> - <translation></translation> + <source>P3P</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>x:</source> - <translation></translation> + <source>ITERATIVE</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Location of the two remaining model points<br/>with respect to the reference point in default pose</p><p>Use any units you want, not necessarily centimeters.</p></body></html></source> - <translatorcomment>Расположение двух оставшихся точек модели относительно опорной точки в стандартной позе. Возможно исп-ть любые единицы измерения, не обязательно сантиметры.</translatorcomment> - <translation><html><head/><body><p> Расположение двух оставшихся точек модели<br/>относительно опорной точки в стандартной позе. </p><p>Возможно использовать любые единицы измерения.</p></body></html</translation> + <source>EPNP</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>y:</source> - <translation></translation> + <source>DLS</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">P</span><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">3</span></p></body></html></source> - <translation></translation> + <source>UPNP</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">P</span><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">2</span></p></body></html></source> - <translation></translation> + <source>AP3P</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Model position</source> - <translation>Положение модели</translation> + <source>Tracker</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Use only yaw and pitch while calibrating. -Don't roll or change position.</source> - <translation>Во время калибровки -используйте только оси -YAW и PITCH. -Не используйте оси -ROLL или X/Y-смещения.</translation> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Start calibration</source> - <translation>Начать калибровку</translation> + <source>Top Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>About</source> - <translation>О программе</translation> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Status</source> - <translation>Статус</translation> + <source>Top Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Extracted Points:</source> - <translation>Извлечено точек:</translation> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Camera Info:</source> - <translation>Параметры камеры:</translation> + <source>Vertex count</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Debug (full size preview)</source> + <source>Three vertices</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Deadzone</source> + <source>Four vertices</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Easy Tracker<br/>Version 0.1</span></p><p><span style=" font-weight:600;">by Stéphane Lenclud</span></p><p>See <a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Easy-Tracker"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#9999AA;">documentation on GitHub</span></a></p></body></html></source> + <source>Five vertices</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Size in pixels of half the edge defining deadzone squares around tracked points</source> + <source>Center</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Perspective-N-Point solver</source> + <source>Right</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Make sure you pick a solver supporting the number of marker you are using. For three points detection use either P3P or AP3P.</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">X</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>P3P</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Y</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>ITERATIVE</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Z</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>EPNP</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Easy Tracker<br/>Version 1.0</span></p><p><span style=" font-weight:600;">by Stéphane Lenclud</span></p><p>See <a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Easy-Tracker"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#9999aa;">documentation on GitHub</span></a></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>DLS</source> + <source>Auto center</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>UPNP</source> + <source><html><head/><body><p>Use P3P or AP3P for three and four points setup. Use EPNP or ITERATIVE for five points setup. Inconsistent configuration will result in undefined behavior.</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>AP3P</source> + <source>Auto center timeout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Tracker</source> + <source>If no valid pose can be determined after that much time the center pose will be used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Settings</source> + <source> ms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> |