diff options
Diffstat (limited to 'variant/default/lang/ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | variant/default/lang/ru_RU.ts | 164 |
1 files changed, 84 insertions, 80 deletions
diff --git a/variant/default/lang/ru_RU.ts b/variant/default/lang/ru_RU.ts index 5fbaeec4..7a8ad82d 100644 --- a/variant/default/lang/ru_RU.ts +++ b/variant/default/lang/ru_RU.ts @@ -5,173 +5,177 @@ <name>UI_new_config</name> <message> <source>Config filename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создание профиля</translation> </message> <message> <source>New file name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новое имя профиля:</translation> </message> </context> <context> <name>main_window</name> <message> - <source>Raw tracker data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Create new empty config</source> + <translation>Создать новый пустой профиль</translation> </message> <message> - <source>Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Create new copied config</source> + <translation>Создать новый профиль на основе текущего</translation> </message> <message> - <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Open configuration directory</source> + <translation>Открыть каталог с профилями</translation> </message> <message> - <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>opentrack</source> + <translation></translation> </message> <message> - <source>X</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source> (debug)</source> + <translation></translation> </message> <message> - <source>Roll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Show the Octopus</source> + <translation>Показать осьминожка</translation> </message> <message> - <source>Yaw</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Hide the Octopus</source> + <translation>Спрятать осьминожка</translation> </message> <message> - <source>Game data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Tracker settings</source> + <translation>Настройка источника данных</translation> </message> <message> - <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Filter settings</source> + <translation>Настройка фильтрации/сглаживания</translation> </message> <message> - <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Protocol settings</source> + <translation>Настройка выходного интерфейса</translation> </message> <message> - <source>Mapping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Mappings</source> + <translation>Настройка кривых</translation> </message> <message> - <source>Tracking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Options</source> + <translation>Настройки</translation> </message> <message> - <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Exit</source> + <translation>Закрыть</translation> </message> <message> - <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The Octopus is sad</source> + <translation>Осьминожек опечален</translation> </message> <message> - <source>Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Check permissions for your .ini directory: + +"%1"%2 + +Exiting now.</source> + <translation>Проверьте права доступа на Вашу .ini папку: + +"%1"%2 + +Закрытие программы.</translation> </message> <message> - <source>🔨</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source> :: </source> + <translation> :: </translation> </message> <message> - <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Raw tracker data</source> + <translation>Исходные данные</translation> </message> <message> - <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> </message> <message> - <source>Running as root is bad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Pitch</source> + <translation>Pitch</translation> </message> <message> - <source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> </message> <message> - <source>Running as root is bad, seriously</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>X</source> + <translation>X</translation> </message> <message> - <source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Roll</source> + <translation>Roll</translation> </message> <message> - <source>Running as root is really seriously bad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Yaw</source> + <translation>Yaw</translation> </message> <message> - <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Game data</source> + <translation>Игровые данные</translation> </message> <message> - <source>Create new empty config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Profile</source> + <translation>Профиль</translation> </message> <message> - <source>Create new copied config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Mapping</source> + <translation> Кривые</translation> </message> <message> - <source>Open configuration directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Tracking</source> + <translation>Статус работы трекера</translation> </message> <message> - <source>opentrack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Start</source> + <translation>Запустить</translation> </message> <message> - <source> (debug)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Stop</source> + <translation>Остановить</translation> </message> <message> - <source>Show the Octopus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Input</source> + <translation>Источник данных</translation> </message> <message> - <source>Hide the Octopus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>🔨</source> + <translation></translation> </message> <message> - <source>Tracker settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Output</source> + <translation>Выходной интерфейс</translation> </message> <message> - <source>Filter settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтрация/сглаживание</translation> </message> <message> - <source>Protocol settings</source> + <source>Running as root is bad</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Mappings</source> + <source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Exit</source> + <source>Running as root is bad, seriously</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The Octopus is sad</source> + <source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Check permissions for your .ini directory: - -"%1"%2 - -Exiting now.</source> + <source>Running as root is really seriously bad</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source> :: </source> + <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -179,11 +183,11 @@ Exiting now.</source> <name>new_file_dialog</name> <message> <source>File exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл создан</translation> </message> <message> <source>This file already exists. Pick another name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Данный файл уже создан. Пожалуйста выберите другое имя.</translation> </message> </context> </TS> |