diff options
Diffstat (limited to 'variant')
| -rw-r--r-- | variant/default/lang/zh_CN.ts | 92 |
1 files changed, 48 insertions, 44 deletions
diff --git a/variant/default/lang/zh_CN.ts b/variant/default/lang/zh_CN.ts index 83062231..ca6bd74e 100644 --- a/variant/default/lang/zh_CN.ts +++ b/variant/default/lang/zh_CN.ts @@ -1,166 +1,166 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1"> +<TS version="2.1" language="zh_CN"> <context> <name>UI_new_config</name> <message> <source>Config filename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>配置文件名字：</translation> </message> <message> <source>New file name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新文件名字：</translation> </message> </context> <context> <name>main_window</name> <message> <source>Raw tracker data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>跟踪器原始数据</translation> </message> <message> <source>Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仰俯</translation> </message> <message> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>X</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Roll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>横滚</translation> </message> <message> <source>Yaw</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>偏航</translation> </message> <message> <source>Game data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>游戏得到的数据</translation> </message> <message> <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>配置文件</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选项</translation> </message> <message> <source>Mapping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>映射</translation> </message> <message> <source>Tracking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>跟踪</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始</translation> </message> <message> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>停止</translation> </message> <message> <source>Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入</translation> </message> <message> <source>🔨</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输出</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>过滤器</translation> </message> <message> <source>Running as root is bad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以管理员运行不是什么好主意</translation> </message> <message> <source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请不要以管理员运行。可以设置何时的设备访问权限来解决。</translation> </message> <message> <source>Running as root is bad, seriously</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>再说一遍，以管理员运行不是什么好主意</translation> </message> <message> <source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请不要以管理员运行。这话每次启动我都会强调一遍。</translation> </message> <message> <source>Running as root is really seriously bad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以管理员运行真的非常不好</translation> </message> <message> <source>Do not run as root. Be annoyed, comprehensively.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请不要以管理员运行。烦了吧？赶紧动作起来</translation> </message> <message> <source>Create new empty config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新建一个空的配置</translation> </message> <message> <source>Create new copied config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新建一个复制配置</translation> </message> <message> <source>Open configuration directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开配置目录</translation> </message> <message> <source>opentrack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source> (debug)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> （调试）</translation> </message> <message> <source>Show the Octopus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示八爪鱼</translation> </message> <message> <source>Hide the Octopus</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏八爪鱼</translation> </message> <message> <source>Tracker settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>跟踪器设置</translation> </message> <message> <source>Filter settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>过滤器设置</translation> </message> <message> <source>Protocol settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>协议设置</translation> </message> <message> <source>Mappings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>影射</translation> </message> <message> <source>Exit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>退出</translation> </message> <message> <source>The Octopus is sad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>八爪鱼不开心了</translation> </message> <message> <source>Check permissions for your .ini directory: @@ -168,22 +168,26 @@ "%1"%2 Exiting now.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>检查一下你的 .ini 目录权限: + +"%1"%2 + +退出先.</translation> </message> <message> <source> :: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> <name>new_file_dialog</name> <message> <source>File exists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件已经存在</translation> </message> <message> <source>This file already exists. Pick another name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件重名了，换个其他名字</translation> </message> </context> </TS> |