From 7683b0b6deae1ab82f8e5f8f2bacc05ff2fed187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Orokhovatskiy Date: Thu, 8 Dec 2016 01:28:07 +0300 Subject: Translate remaining strings in filter-accela/proto-ft/tracker-pt --- filter-accela/lang/ru_RU.ts | 89 ++++++++++++++ proto-ft/lang/ru_RU.ts | 92 ++++++++++++++ tracker-pt/lang/ru_RU.ts | 294 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 475 insertions(+) create mode 100644 filter-accela/lang/ru_RU.ts create mode 100644 proto-ft/lang/ru_RU.ts create mode 100644 tracker-pt/lang/ru_RU.ts diff --git a/filter-accela/lang/ru_RU.ts b/filter-accela/lang/ru_RU.ts new file mode 100644 index 00000000..c6dc44cf --- /dev/null +++ b/filter-accela/lang/ru_RU.ts @@ -0,0 +1,89 @@ + + + + + AccelaUICdialog_accela + + + Filter settings + Настройка фильтра + + + + General + Основные настройки + + + + Smoothing + Сглаживание + + + + 0 ms + 0 мс + + + + Position filtering (X, Y, Z - translation) + Фильтрация смещений (X, Y, Z) + + + + + Sensitivity + Чувствительность + + + + + 0mm + 0мм + + + + + Deadzone + Мертвая зона + + + + Rotation filtering (Yaw, pitch, and roll) + Фильтрация поворотов (Рысканье, тангаж, крен) + + + + + 0° + + + + + Rotation nonlinearity + Нелинейность поворотов + + + + <html><head/><body><p>x<span style=" vertical-align:super;">2</span></p></body></html> + + + + + Value + Значение + + + + <html><head/><body><p align="right"><br/><span style=" font-size:10pt;">Accela by </span><a href="https://github.com/sthalik"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Stanisław Halik</span></a><span style=" font-size:10pt;"><br/>Thanks to </span><a href="https://github.com/dbaarda"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Donovan Baarda</span></a></p><p align="right"><span style=" font-size:10pt;">2012-2015</span></p><p align="right"><br/><span style=" font-size:8pt;">Visit </span><a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">our wiki</span></a><span style=" font-size:8pt;"> for description of the settings.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p align="right"><br/><span style=" font-size:10pt;">Accela-фильтр создан </span><a href="https://github.com/sthalik"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Stanisław Halik</span></a><span style=" font-size:10pt;">'ом<br/>Спасибо за помощь </span><a href="https://github.com/dbaarda"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Donovan Baarda</span></a></p><p align="right"><span style=" font-size:10pt;">2012-2016</span></p><p align="right"><br/><span style=" font-size:8pt;">Посетите </span><a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/Accela-in-opentrack-2.3"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">нашу вики</span></a><span style=" font-size:8pt;"> для понимания процесса настройки.</span></p></body></html> + + + + accelaDll + + + Accela + + + + diff --git a/proto-ft/lang/ru_RU.ts b/proto-ft/lang/ru_RU.ts new file mode 100644 index 00000000..e5984c77 --- /dev/null +++ b/proto-ft/lang/ru_RU.ts @@ -0,0 +1,92 @@ + + + + + FTControls + + + Select the desired NPClient DLL + Укажите путь до файла NPClient DLL + + + + Dll file (*.dll);;All Files (*) + + + + + UICFTControls + + + freetrack protocol settings + Настройки протокола Freetrack + + + + Select interface + Выберите интерфейс + + + + Disable one of the protocols if game is confused by presence of both at the same time. + Отключите один из протоколов в случае, если при включении обоих интерфейсов игра не корректно определяет их. + + + + TIRViews + + + + + Memory hacks + Взлом памяти + + + + Only for very old and buggy old games such as CFS3. + Только для очень старых игр, например таких как CFS3 + + + + Repair NPClient location + Решение проблем с расположением NPClient'а + + + + Locate DLL + Укажите DLL + + + + Replace the registry entry if you want to use other software with the NPClient protocol and it doesn't work automatically. + +Starting tracking will again overwrite the DLL locations. + Заменить запись в реестре расположения библиотеки NPClient.dll если протокол не работает в автоматическом режиме. + +Запуск отслеживания в opentrack приведет к перезаписи расположения DLL-файла. + + + + Disable tracking for games on exit + Отключить работы интерфейсов после закрытия Opentrack + + + + Disable on program exit + Отключить по закрытию + + + + Use this for games that disable mouselook when opentrack isn't running, and you're not running opentrack that much. To use opentrack with this option you need to start it before the games to have it work at all. + По умолчанию протокол opentrack'а работает постоянно, благодаря чему возможно запускать opentrack на любой стадии загрузки игр. При активации данного пункта необходимо запускать opentrack перед запуском игры. + + + + freetrackDll + + + freetrack 2.0 Enhanced + + + + diff --git a/tracker-pt/lang/ru_RU.ts b/tracker-pt/lang/ru_RU.ts new file mode 100644 index 00000000..f6094d27 --- /dev/null +++ b/tracker-pt/lang/ru_RU.ts @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + + PT_metadata + + + PointTracker 1.1 + + + + + UICPTClientControls + + + PointTracker Settings + Настройки PointTracker + + + + Camera + Камера + + + + Camera settings + Настройка камеры + + + + ° + + + + + Diagonal field of view + Угол обзора камеры + + + + Width + Ширина + + + + FPS + FPS (Кадров в секунду) + + + + Desired capture height + + + + + + + + px + + + + + Dynamic pose timeout + Динамическая поза (время ожидания) + + + + Desired capture framerate + Желаемая частота кадров + + + + Hz + Гц + + + + Desired capture width + Желаемая ширина захвата + + + + Height + Высота + + + + ms + мс + + + + Dynamic pose resolution + Динамическая поза (активация) + + + + Device + Устройство + + + + Open + Открыть + + + + Camera settings (when available) + Параметры камеры (если доступно) + + + + Point extraction + Извлечение точек + + + + Max size + Макс.размер + + + + Threshold + Порог + + + + Min size + Мин.размер + + + + Intensity threshold for point extraction + Порог интенсивности для извлечения точки + + + + Automatic threshold + Автоматич. порог + + + + Enable, slider sets point size + Полузнок устанавливает размер точек + + + + Maximum point diameter + + + + + Minimum point diameter + + + + + Model + Модель + + + + Clip + Клипса + + + + + + Model Dimensions + Размеры модели + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mm + мм + + + + + Side + Сбоку + + + + + Front + Спереди + + + + Cap + Кепка + + + + Custom + Свой + + + + + + z: + + + + + + + x: + + + + + <html><head/><body><p>Location of the two remaining model points<br/>with respect to the reference point in default pose</p><p>Use any units you want, not necessarily centimeters.</p></body></html> + Расположение двух оставшихся точек модели относительно опорной точки в стандартной позе. Возможно исп-ть любые единицы измерения, не обязательно сантиметры. + <html><head/><body><p> Расположение двух оставшихся точек модели<br/>относительно опорной точки в стандартной позе. </p><p>Возможно использовать любые единицы измерения.</p></body></html + + + + + + y: + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">P</span><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">3</span></p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">P</span><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">2</span></p></body></html> + + + + + Model position + Положение модели + + + + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/model-calibration-for-PT-and-Aruco-trackers"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Instructions on the opentrack wiki</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><a href="https://github.com/opentrack/opentrack/wiki/model-calibration-for-PT-and-Aruco-trackers"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Инструкция на opentrack-вики</span></a></p></body></html> + + + + Start calibration + Начать калибровку + + + + About + О программе + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">FTNoIR PointTracker Plugin<br/>Version 1.1</span></p><p><span style=" font-weight:600;">by Patrick Ruoff</span></p><p><a href="http://ftnoirpt.sourceforge.net/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Manual (external)</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">FTNoIR PointTracker Plugin<br/>Version 1.1</span></p><p><span style=" font-weight:600;">by Patrick Ruoff</span></p><p><a href="http://ftnoirpt.sourceforge.net/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Руководство (PointTracker)</span></a></p></body></html> + + + + Status + Статус + + + + Extracted Points: + Извлечено точек: + + + + Camera Info: + Параметры камеры: + + + -- cgit v1.2.3