BrowseButton Set executable name Укажите исполняемый файл Executable (*.exe);;All Files (*) Form Press "calibrate" in given row to calibrate that axis. Follow instructions in the next window. Press "clear calibration" to remove any calibration data pertaining to that axis of position change or rotation. X X Y Y Z Z Yaw Yaw Pitch Pitch Roll Roll Calibrate Clear calibration 1 keyboard_listener Dialog Назначение клавиши Press a key or close this window to remove the keybinding. Нажмите любую клавишу или закройте окно для сброса текущего значения mapping_dialog Mapping properties Настройка кривых Yaw Yaw Max input Фильтр исходной оси Asymmetric mapping below Ассиметричная настройка кривых Pitch Pitch Max output Фильтр выходной оси 180° 90° Roll Roll X X Y Y Z Z %1° %1 cm options_dialog Options Настройки Shortcuts Горячие клавиши Global shortcuts Глобальные горячие клавиши Bind Назначить Restart tracking Перезапустить трекер Toggle while held Фиксация обзора при удержании Toggle tracking Запустить/Остановить трекер Start tracking Запустить трекер Stop tracking Остановить трекер Center Центрирование Zero Центр Zero while held Центр при удержании Toggle Фиксация обзора Center at startup Центрирование при запуске Minimize to tray Настройка трея ° ° Enable Включить Minimize to tray on startup when enabled Сворачивать в трей при запуске Enable tray Добавлять opentrack в трей Roll Roll Pitch Pitch Yaw Yaw Custom center pose Пользовательское положение центральной позиции cm см Output Выходной интерфейс Relative translation Относительный сдвиг With relative mode on, translation is applied after rotation. For example, rotating +180 degrees yaw and moving backwards results in moving forward as a result of that rotation. Другой режим интерпритации поворотов. При активированном режиме смещения по осям применяются после поворота. Важно! В этом режиме сначала выполняется поворот по оси YAW и только потом смещение по осям X, Y, Z, в противном случае у вас будут неверно интерпритироваться движения. Например: при повороте на 180 градусов по оси YAW и движении вперед, камера будет приближаться, а пилот "отдаляться в спинку кресла". Disable for X Откл. по оси X Disable for Y Откл. по оси Y Disable for Z (for zoom on Z axis) Откл. по оси Z (Ось приближения) Disable effect by yaw Откл. по оси Yaw Disable effect by pitch Откл. по оси Pitch Disable effect by roll Откл. по оси Roll Eyes will be offset from the pivot of rotation, assumed to be the neck. It also works with relative translation disabled. Смещение точки взгляда относительно оси вращения. Работает вместе с относительным сдвигом X X Invert Инвертировать Y Y Z Z Disabled Отключена Destination Игровая ось Source Исходная ось Relative translation only Только относительный сдвиг Alter the centered position sent to games. Useful if the default position is too much downward or upward. Изменение центрального положения камеры в игре. Полезно, если Вам необходимо чтобы взгляд персонажа в игре по умолчанию был смещен в нужную сторону. Например, можно пилот или водитель может сидеть правей, ниже или выше исходного положения камеры. CSV Data Logging Логирование в формат CSV Enable - You will be asked for a filename whenever tracking starts Включить - необходимо будет указать имя файла при запуске трекера Mode Статус опции Enabled Включена Enabled when not aiming Включена, если не прицеливаться Neck displacement Настройка смещения шеи, как смещения оси поворота Forward from center of rotation Вперед/назад Game detection Захват игр Start tracking automatically when a game starts with selected profile, and stop when the game exits. Данное меню позволяет автоматизировать запуск opentrack'а. Как только программа определит Вашу игру - opentrack начнет отслеживать Ваши движения с выбранным профилем, а по закрытию игры - остановит его. На практике это нажатие кнопки "Запустить" и "Остановить" в автоматическом режиме. Joy button %1 Джойстик #%1 None Не назначена Centering method Метод центровки Point Точечная Wireless VR 360 Беспроводная VR 360 Roll compensated Roll компенсированная Freeze the position returned by the tracker while this mode is active. Disable user interface localization Использовать английский интерфейс Tracker Filter Mouse %1 Use current tracker pose as looking perfectly forward. Keep looking forward until next zero keypress. Axis assignment Переназначение осей process_detector Game detector Захват игр Executable Файл Profile Профиль + - Start profiles from game executable names in this list Включить захват игр