BrowseButton Set executable name Укажите исполняемый файл Executable (*.exe);;All Files (*) Dialog Game detector Захват игр Executable Файл Profile Профиль + - Start profiles from game executable names in this list Запускать opentrack при старте игры MainWindow Create new empty config Создать новый пустой профиль Create new copied config Создать новый профиль на основе текущего Open configuration directory Открыть каталог с профилями opentrack (debug) Show the Octopus Показать осьминожка Hide the Octopus Спрятать осьминожка Tracker settings Настройка источника данных Filter settings Настройка фильтрации/сглаживания Protocol settings Настройка выходного интерфейса Mappings Настройка кривых Options Настройки Exit Закрыть The Octopus is sad Осьминожек опечален Check permissions for your .ini directory: "%1"%2 Exiting now. Проверьте права доступа на Вашу .ini папку: "%1"%2 Закрытие программы. Library load error Ошибка загрузки библиотеки One of libraries failed to load. Check installation. Одна из библиотек загрузилась неудачно. Проверьте инсталлятор. :: :: OptionsDialog Joy button %1 None UI_new_config Config filename Создание профиля New file name: Новое имя профиля: keyboard_listener Bind a shortcut Назначение горячих клавиш <html><head/><body>Press a key or close this window to remove the keybinding.</body></html> <html><head/><body>Нажмите нужную клавишу или закройте окно для сброса.</body></html> main_window Raw tracker data Исходные данные Z Смещение по оси Z Pitch Тангаж Y Смещение по оси Y X Смещение по оси X Roll Крен Yaw Рысканье Game data Игровые данные Profile Профиль Options Настройки Mapping Кривые Tracking Статус работы трекера Start Запустить Stop Остановить Input Источник данных 🔨 Output Выходной интерфейс Filter Фильтрация/сглаживание mapping_window Mapping properties Настройка кривых Yaw Рысканье Asymmetric mapping below Ассиметричная настройка кривых Pitch Тангаж Roll Крен X Смещение по оси X Y Смещение по оси Y Z Смещение по оси Z new_file_dialog File exists This file already exists. Pick another name. options_dialog Options Настройки Shortcuts Горячие клавиши Global shortcuts Глобальные горячие клавиши <html><head/><body>Center - use current pose as looking perfectly forward. Toggle - keep looking at same spot until next toggle keypress. Zero - keep looking forward until next zero keypress. </body></html> использовать текущую позу как позу вперед <html><head/><body>Центрирование - использовать текущую позу в качестве центра. Фиксация обзора - фиксация обзора до следующего нажатия клавиши. Центр - фиксирует взгляд в нулевой точке до следующего нажатия клавиши. </body></html> Bind Назначить Restart tracking Перезапустить трекер Toggle while held Фиксация обзора при удержании Toggle tracking Запустить/Остановить трекер Start tracking Запустить трекер Stop tracking Остановить трекер Center Центрирование Zero Центр Zero while held Центр при удержании Toggle Фиксация обзора Relative translation off while held Выкл. относительного сдвига при удержании Center at startup Центрирование при запуске Never translate the application interface Minimize to tray Настройка трея ° ° Enable Включить Minimize to tray on startup when enabled Сворачивать в трей при запуске Enable tray Добавлять opentrack в трей Camera Камера Camera offset Смещение камеры Use camera center as translation offset Использование функции коррекции камеры Specify an angle to rotate position tracking. It lets the tracker avoid moving on the X and Y axes when zooming, since camera isn't mounted perfectly in front of the model, but above or below. Используйте данную настройку для того, чтобы скорректировать работу камеры в случае, когда она у Вас расположена не четко напротив клипсы. Если у вас при зуме осьминожек убегает - то это то, что Вам нужно! Например: при "убегании" вниз добавьте тангажа. Roll Крен Pitch Тангаж Yaw Рысканье Custom center pose Настройка центральной позиции Alter the centered position sent to games. Значения ниже вносят правки в выходные (игровые) данные трекера по осям смещения и вращения. cm см TX Смещение по X TY Смещение по Y TZ Смещение по Z Centering method Режим центрирования Try changing this if centering doesn't perform correctly for your input device. Если для Вашего трекера текущий режим центрирования отрабатывает некорректно, то попробуйте изменить его на другой. Method Метод центрирования Relative (inertial device) Относит-ный (инерционники) Absolute (camera device) Абсолютный (камеры) Experimental (camera device) Экспериментальный (камеры) Output Выходной интерфейс Relative translation Относительный сдвиг With relative mode on, translation is applied after rotation. For example, rotating +180 degrees yaw and moving backwards results in moving forward as a result of that rotation. Настройка относительных сдвигов после поворота на 180 градусов, перемещения по осям X и Z будут инвертированными. Пример: если Вам необходимо при повороте головы на 180 градусов смещаться в противоположную сторону по оси X от Вашего реального смещения, тогда необходимо включить данную настройку. Disable for X Откл. по оси X Disable for Y Откл. по оси Y Disable for Z (for zoom on Z axis) Откл. по оси Z (Ось приближения) Disable effect by yaw Откл. по оси рысканья Disable effect by pitch Откл. по оси тангажа Disable effect by roll Откл. по оси крена Output remap Переназначение осей Assign input axis to output axis. Сопостовление исходных и игровых осей. X Смещение по оси X Invert Инвертировать Y Смещение по оси Y Z Смещение по оси Z Disabled Отключена Destination Игровая ось Source Исходная ось CSV Data Logging Логирование в формат CSV Enable - You will be asked for a filename whenever tracking starts Включить - необходимо будет указать имя файла при запуске трекера Game detection Захват игр Start tracking automatically when a game starts with selected profile, and stop when the game exits. Данное меню позволяет автоматизировать запуск opentrack'а. Как только программа определит Вашу игру - opentrack начнет отслеживать Ваши движения с выбранным профилем, а по закрытию игры - остановит его. На практике это нажатие кнопки "Запустить" и "Остановить" в автоматическом режиме.