blob: cfeb5f3edcb60a90f4405a122cdf3527424d48cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>UI_new_config</name>
<message>
<source>Config filename</source>
<translation>配置文件名字：</translation>
</message>
<message>
<source>New file name:</source>
<translation>新文件名字：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main_window</name>
<message>
<source>Profile</source>
<translation>配置文件</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>选项</translation>
</message>
<message>
<source>Mapping</source>
<translation>映射</translation>
</message>
<message>
<source>Tracking</source>
<translation>跟踪</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>停止</translation>
</message>
<message>
<source>Output</source>
<translation>输出</translation>
</message>
<message>
<source>Running as root is bad</source>
<translation>以管理员运行不是什么好主意</translation>
</message>
<message>
<source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source>
<translation>请不要以管理员运行。可以设置何时的设备访问权限来解决。</translation>
</message>
<message>
<source>Running as root is bad, seriously</source>
<translation>再说一遍，以管理员运行不是什么好主意</translation>
</message>
<message>
<source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source>
<translation>请不要以管理员运行。这话每次启动我都会强调一遍。</translation>
</message>
<message>
<source>Don't run as root to remove these annoying messages.</source>
<translation>以管理员运行真的非常不好</translation>
</message>
<message>
<source>Be annoyed, comprehensively.</source>
<translation>请不要以管理员运行。烦了吧？赶紧动作起来</translation>
</message>
<message>
<source>Create new empty config</source>
<translation>新建一个空的配置</translation>
</message>
<message>
<source>Create new copied config</source>
<translation>新建一个复制配置</translation>
</message>
<message>
<source>Open configuration directory</source>
<translation>打开配置目录</translation>
</message>
<message>
<source>opentrack</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source> (debug)</source>
<translation> （调试）</translation>
</message>
<message>
<source>Show the Octopus</source>
<translation>显示八爪鱼</translation>
</message>
<message>
<source>Hide the Octopus</source>
<translation>隐藏八爪鱼</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker settings</source>
<translation>跟踪器设置</translation>
</message>
<message>
<source>Filter settings</source>
<translation>过滤器设置</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol settings</source>
<translation>协议设置</translation>
</message>
<message>
<source>Mappings</source>
<translation>影射</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<source>The Octopus is sad</source>
<translation>八爪鱼不开心了</translation>
</message>
<message>
<source>Check permissions for your .ini directory:
"%1"%2
Exiting now.</source>
<translation>检查一下你的 .ini 目录权限:
"%1"%2
退出先.</translation>
</message>
<message>
<source> :: </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>new_file_dialog</name>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>文件已经存在</translation>
</message>
<message>
<source>This file already exists. Pick another name.</source>
<translation>文件重名了，换个其他名字</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
