proto-ft/lang/ru_RU.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>FTControls</name>
    <message>
        <source>Select the desired NPClient DLL</source>
        <translation>Укажите путь до файла NPClient DLL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dll file (*.dll);;All Files (*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICFTControls</name>
    <message>
        <source>freetrack protocol settings</source>
        <translation>Настройки протокола Freetrack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select interface</source>
        <translation>Выберите интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable one of the protocols if game is confused by presence of both at the same time.</source>
        <translation>Отключите один из протоколов в случае, если при включении обоих интерфейсов игра не корректно определяет их.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair NPClient location</source>
        <translation>Решение проблем с расположением NPClient&apos;а </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate DLL</source>
        <translation>Укажите DLL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the registry entry if you want to use other software with the NPClient protocol and it doesn&apos;t work automatically.

Starting tracking will again overwrite the DLL locations.</source>
        <translation>Заменить запись в реестре расположения библиотеки NPClient.dll если протокол не работает в автоматическом режиме.

Запуск отслеживания в opentrack приведет к перезаписи расположения DLL-файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use freetrack, disable TrackIR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TrackIR, disable freetrack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>freetrack</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t load freetrack memory mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>freetrackDll</name>
    <message>
        <source>freetrack 2.0 Enhanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>