i18n: add German translations

1 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/filter-nm/lang/de_DE.ts b/filter-nm/lang/de_DE.ts
new file mode 100644
index 00000000..9cfb1a22
--- /dev/null
+++ b/filter-nm/lang/de_DE.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de_DE">
+<context>
+    <name>UICdialog_nm</name>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Responsiveness</source>
+        <translation>Ansprechempfindlichkeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rotation</source>
+        <translation>Rotation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>10.0</source>
+        <translation>10,0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Position</source>
+        <translation>Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Natural movement filter by Tom Brazier: Cancels higher frequency noise and the natural tendency for our heads to drift even when we think we are sitting still.</source>
+        <translation>Natural Movement Filter von Tom Brazier: Hebt hohes Frequenzrauschen auf und unterdrückt die natürlich Tendenz unserer Köpfe, zu driften, selbst wenn wir denken, stillzusitzen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drift speeds</source>
+        <translation>Drift-Geschwindigkeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>mm/s</source>
+        <translation>mm/s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>50</source>
+        <translation>50</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>100</source>
+        <translation>100</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>°/s</source>
+        <translation>°/s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Instructions: Set all sliders to minimum. Then for each of rotation and position: First, increase responsiveness until the filter only just cancels jerkiness for faster head movements. Second, increase drift speed until the filter only just cancels drift movement when your head is still.</source>
+        <translation>Anleitung: Setze alle Regler auf Minimum. Dann führe folgendes für jede Rotation und Position durch: Erhöhe zunächst die Ansprechempfindlichkeit bis der Filter geradeeben das Ruckeln bei schnellen Kopfbewegungen aufhebt. Als nächstes erhöhe die Driftgeschwindigkeit, bis der Filter knapp das Driften des Kopfes aufhebt, während du ihn nicht bewegst.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>nmDll</name>
+    <message>
+        <source>NaturalMovement</source>
+        <translation>NaturalMovement</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>