logic/lang/de_DE.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>Work</name>
    <message>
        <source>Select filename</source>
        <translation>Dateiname wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File (*.csv)</source>
        <translation>CSV-Datei (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging error</source>
        <translation>Protokollierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;. Proceeding without logging.</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; kann nicht geöffnet werden. Es wird ohne Protokollierung fortgefahren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>runtime_libraries</name>
    <message>
        <source>Library load failure</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while loading protocol %1

%2
</source>
        <translation>Ein Fehler trat auf beim Laden des Protokolls %1

%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while loading filter %1

%2
</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Filters %1

%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while loading tracker %1

%2
</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Trackers %1

%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup failure</source>
        <translation>Ausführungsfehler</translation>
    </message>
</context>
</TS>