blob: 6eaf28d464ea680badc46a8c43965a818bfd6be4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>UI_new_config</name>
<message>
<source>Config filename</source>
<translation>Konfigurationsdatei</translation>
</message>
<message>
<source>New file name:</source>
<translation>Neuer Dateiname:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main_window</name>
<message>
<source>Raw tracker data</source>
<translation>Rohe Tracker-Daten</translation>
</message>
<message>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<source>Pitch</source>
<translation>Nicken</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>Roll</source>
<translation>Rollen</translation>
</message>
<message>
<source>Yaw</source>
<translation>Gieren</translation>
</message>
<message>
<source>Game data</source>
<translation>Spieldaten</translation>
</message>
<message>
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Mapping</source>
<translation>Abbildung</translation>
</message>
<message>
<source>Tracking</source>
<translation>Tracking</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<source>Input</source>
<translation>Eingabe</translation>
</message>
<message>
<source>🔨</source>
<translation>🔨</translation>
</message>
<message>
<source>Output</source>
<translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<source>Create new empty config</source>
<translation>Neue leere Konfiguration erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Create new copied config</source>
<translation>Neue kopierte Konfiguration erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Open configuration directory</source>
<translation>Konfigurationsordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>opentrack</source>
<translation>opentrack</translation>
</message>
<message>
<source> (debug)</source>
<translation> (Fehlersuche)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the Octopus</source>
<translation>Den Oktopus anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide the Octopus</source>
<translation>Den Oktopus verstecken</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker settings</source>
<translation>Tracker-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Filter settings</source>
<translation>Filter-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol settings</source>
<translation>Protokoll-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Mappings</source>
<translation>Abbildungen</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>The Octopus is sad</source>
<translation>Der Oktopus ist traurig</translation>
</message>
<message>
<source>Check permissions for your .ini directory:
"%1"%2
Exiting now.</source>
<translation>Überprüfe die Berechtigungen des .ini-Ordners:
"%1"%2
Das Programm beendet sich nun.</translation>
</message>
<message>
<source> :: </source>
<translation> :: </translation>
</message>
<message>
<source>Running as root is bad</source>
<translation>Das Starten als root ist schlecht</translation>
</message>
<message>
<source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source>
<translation>Führe dieses Programm nicht als root aus. Setze die korrekten Gerätedatei-Berechtigungen.</translation>
</message>
<message>
<source>Running as root is bad, seriously</source>
<translation>Das Starten als root ist schlecht, ernsthaft</translation>
</message>
<message>
<source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source>
<translation>Führe dieses Programm nicht als root aus. Ich werde bei jedem Start rumheulen.</translation>
</message>
<message>
<source>Be annoyed, comprehensively.</source>
<translation>Sei verärgert, vollumfänglich.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't run as root to remove these annoying messages.</source>
<translation>Führe das Programm nicht mehr als root aus, um diese ärgerliche Nachricht loszuwerden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>new_file_dialog</name>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Die Datei existiert</translation>
</message>
<message>
<source>This file already exists. Pick another name.</source>
<translation>Diese Datei existiert bereits. Wähle einen anderen Namen.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
