diff options
Diffstat (limited to 'proto-ft/lang/ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | proto-ft/lang/ru_RU.ts | 92 |
1 files changed, 54 insertions, 38 deletions
diff --git a/proto-ft/lang/ru_RU.ts b/proto-ft/lang/ru_RU.ts index e5984c77..a6433fd5 100644 --- a/proto-ft/lang/ru_RU.ts +++ b/proto-ft/lang/ru_RU.ts @@ -4,60 +4,37 @@ <context> <name>FTControls</name> <message> - <location filename="../ftnoir_protocol_ft_dialog.cpp" line="+53"/> <source>Select the desired NPClient DLL</source> <translation>Укажите путь до файла NPClient DLL </translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>Dll file (*.dll);;All Files (*)</source> <translation></translation> </message> + <message> + <source>Select library location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UICFTControls</name> <message> - <location filename="../ftnoir_ftcontrols.ui" line="+32"/> <source>freetrack protocol settings</source> <translation>Настройки протокола Freetrack</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>Select interface</source> <translation>Выберите интерфейс</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Disable one of the protocols if game is confused by presence of both at the same time.</source> <translation>Отключите один из протоколов в случае, если при включении обоих интерфейсов игра не корректно определяет их.</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>TIRViews</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <location line="+21"/> - <source>Memory hacks</source> - <translation>Взлом памяти</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Only for very old and buggy old games such as CFS3.</source> - <translation>Только для очень старых игр, например таких как CFS3 </translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Repair NPClient location</source> - <translation>Решение проблем с расположением NPClient'а </translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> <source>Locate DLL</source> <translation>Укажите DLL</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>Replace the registry entry if you want to use other software with the NPClient protocol and it doesn't work automatically. Starting tracking will again overwrite the DLL locations.</source> @@ -66,27 +43,66 @@ Starting tracking will again overwrite the DLL locations.</source> Запуск отслеживания в opentrack приведет к перезаписи расположения DLL-файла.</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Disable tracking for games on exit</source> - <translation>Отключить работы интерфейсов после закрытия Opentrack </translation> + <source>Enable both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Use freetrack, disable TrackIR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Use TrackIR, disable freetrack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Library location</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Disable on program exit</source> - <translation>Отключить по закрытию</translation> + <source>Custom location</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Use this for games that disable mouselook when opentrack isn't running, and you're not running opentrack that much. To use opentrack with this option you need to start it before the games to have it work at all.</source> - <translation>По умолчанию протокол opentrack'а работает постоянно, благодаря чему возможно запускать opentrack на любой стадии загрузки игр. При активации данного пункта необходимо запускать opentrack перед запуском игры.</translation> + <source>Browse...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This is useful when you're only evaluating opentrack, and haven't yet decided to use it all the time.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clear location when tracking is stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Useful for titles like Elite: Dangerous that require the library to reside in a specified location. Use this to avoid relocating your opentrack installation.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>freetrack</name> + <message> + <source>Unknown game</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't load freetrack memory mapping</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't copy library to selected custom location '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>proto/freetrack: wrong interface selection '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>freetrackDll</name> <message> - <location filename="../ftnoir_protocol_ft.h" line="+96"/> <source>freetrack 2.0 Enhanced</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |