diff options
Diffstat (limited to 'opentrack/lang/de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | opentrack/lang/de_DE.ts | 193 |
1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/opentrack/lang/de_DE.ts b/opentrack/lang/de_DE.ts new file mode 100644 index 00000000..6eaf28d4 --- /dev/null +++ b/opentrack/lang/de_DE.ts @@ -0,0 +1,193 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="de_DE"> +<context> + <name>UI_new_config</name> + <message> + <source>Config filename</source> + <translation>Konfigurationsdatei</translation> + </message> + <message> + <source>New file name:</source> + <translation>Neuer Dateiname:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main_window</name> + <message> + <source>Raw tracker data</source> + <translation>Rohe Tracker-Daten</translation> + </message> + <message> + <source>Z</source> + <translation>Z</translation> + </message> + <message> + <source>Pitch</source> + <translation>Nicken</translation> + </message> + <message> + <source>Y</source> + <translation>Y</translation> + </message> + <message> + <source>X</source> + <translation>X</translation> + </message> + <message> + <source>Roll</source> + <translation>Rollen</translation> + </message> + <message> + <source>Yaw</source> + <translation>Gieren</translation> + </message> + <message> + <source>Game data</source> + <translation>Spieldaten</translation> + </message> + <message> + <source>Profile</source> + <translation>Profil</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Mapping</source> + <translation>Abbildung</translation> + </message> + <message> + <source>Tracking</source> + <translation>Tracking</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Starten</translation> + </message> + <message> + <source>Stop</source> + <translation>Stoppen</translation> + </message> + <message> + <source>Input</source> + <translation>Eingabe</translation> + </message> + <message> + <source>🔨</source> + <translation>🔨</translation> + </message> + <message> + <source>Output</source> + <translation>Ausgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Filter</source> + <translation>Filter</translation> + </message> + <message> + <source>Create new empty config</source> + <translation>Neue leere Konfiguration erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Create new copied config</source> + <translation>Neue kopierte Konfiguration erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Open configuration directory</source> + <translation>Konfigurationsordner öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>opentrack</source> + <translation>opentrack</translation> + </message> + <message> + <source> (debug)</source> + <translation> (Fehlersuche)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the Octopus</source> + <translation>Den Oktopus anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the Octopus</source> + <translation>Den Oktopus verstecken</translation> + </message> + <message> + <source>Tracker settings</source> + <translation>Tracker-Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>Filter settings</source> + <translation>Filter-Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>Protocol settings</source> + <translation>Protokoll-Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>Mappings</source> + <translation>Abbildungen</translation> + </message> + <message> + <source>Exit</source> + <translation>Beenden</translation> + </message> + <message> + <source>The Octopus is sad</source> + <translation>Der Oktopus ist traurig</translation> + </message> + <message> + <source>Check permissions for your .ini directory: + +"%1"%2 + +Exiting now.</source> + <translation>Überprüfe die Berechtigungen des .ini-Ordners: + +"%1"%2 + +Das Programm beendet sich nun.</translation> + </message> + <message> + <source> :: </source> + <translation> :: </translation> + </message> + <message> + <source>Running as root is bad</source> + <translation>Das Starten als root ist schlecht</translation> + </message> + <message> + <source>Do not run as root. Set correct device node permissions.</source> + <translation>Führe dieses Programm nicht als root aus. Setze die korrekten Gerätedatei-Berechtigungen.</translation> + </message> + <message> + <source>Running as root is bad, seriously</source> + <translation>Das Starten als root ist schlecht, ernsthaft</translation> + </message> + <message> + <source>Do not run as root. I'll keep whining at every startup.</source> + <translation>Führe dieses Programm nicht als root aus. Ich werde bei jedem Start rumheulen.</translation> + </message> + <message> + <source>Be annoyed, comprehensively.</source> + <translation>Sei verärgert, vollumfänglich.</translation> + </message> + <message> + <source>Don't run as root to remove these annoying messages.</source> + <translation>Führe das Programm nicht mehr als root aus, um diese ärgerliche Nachricht loszuwerden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>new_file_dialog</name> + <message> + <source>File exists</source> + <translation>Die Datei existiert</translation> + </message> + <message> + <source>This file already exists. Pick another name.</source> + <translation>Diese Datei existiert bereits. Wähle einen anderen Namen.</translation> + </message> +</context> +</TS> |