blob: 341f4eeebf6bdaf87b6003be3a593d733174bbf2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>UICdialog_nm</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>°/s</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>mm/s</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Responsiveness</source>
<translation>反应</translation>
</message>
<message>
<source>10.0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drift speeds</source>
<translation>漂移速度</translation>
</message>
<message>
<source>50</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Natural movement filter by Tom Brazier: Cancels higher frequency noise and the natural tendency for our heads to drift even when we think we are sitting still.</source>
<translation>Natural movement filter by Tom Brazier: 过滤高频噪声与我们头部的自然飘移, 即便我们认为我们保持不动.</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation</source>
<translation>旋转</translation>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>位置</translation>
</message>
<message>
<source>Instructions: Set all sliders to minimum. Then for each of rotation and position: First, increase responsiveness until the filter only just cancels jerkiness for faster head movements. Second, increase drift speed until the filter only just cancels drift movement when your head is still.</source>
<translation>先将所有滑块最小化. 然后, 对于每个旋转和位置: 首先提高响应能力，直到过滤器只是刚好消除抖动(以获得更快的头部运动); 其次，增加漂移速度，直到过滤器只是在头部静止时刚好消除漂移. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nmDll</name>
<message>
<source>NaturalMovement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
