filter-accela-hamilton/lang/de_DE.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AccelaUICdialog_accela</name>
    <message>
        <source>Filter settings</source>
        <translation>Filter-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Accela + Hamilton Filter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;For both rotations and positions: No movement occurs within the dead zone.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;For larger movements, rotation and translation occurs toward the new measurement. The strength is determined by the Smoothing setting and the builtin Accela gain curves.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;When you lean forward, smoothing is added up to the set maximum at the distance of Max Z.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Accela + Hamilton Filter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Für Rotation und Position: Es erfolgt keine Bewegung innerhalb des Totbereichs.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bei größeren Bewegungen erfolgen Rotation und Übersetzung zugunsten der neuen Messung. Die Stärke wird durch die Glättungseinstellung und die vorgegebenen Accela-Verstärkungskurven bestimmt.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Beim Vorbeugen wird eine Glättung bis zum eingestellten Maximum der Distanz Max Z hinzugefügt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Smoothing (Added when zoomed)</source>
        <translation>Rotationsglättung (hinzugefügt beim Zoomen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Added</source>
        <translation>Maximal hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0° </source>
        <translation>0° </translation>
    </message>
    <message>
        <source>0mm</source>
        <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Z</source>
        <translation>Maximales Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position filtering (X, Y, Z - translation)</source>
        <translation>Positionsfilterung (X, Y, Z-Übersetzung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadzone</source>
        <translation>Totbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation filtering (Yaw, pitch, and roll)</source>
        <translation>Rotationsfilterung (Gieren, Nicken und Rollen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accela_hamiltonDll</name>
    <message>
        <source>AccelaHamilton</source>
        <translation>AccelaHamilton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialog_accela_hamilton</name>
    <message>
        <source>%1°</source>
        <translation>%1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1mm</source>
        <translation>%1 mm</translation>
    </message>
</context>
</TS>